英国王のスピーチ

映画館で観た。
奥さんが美人で優しくて羨ましい。
英国王とスピーチトレーナーの友情の話でもある。
恋のために王位を捨てた兄も印象的。
しかも相手が悪名高い女性だし。

第九軍団のワシ

映画館で観た。
サトクリフの名作の映画化。
原書も読みたいところ。
歴史でミステリーというのは、どういうことかと思ったが、うまく出来ている。
勇気と友情をテーマに、平和とは何かも少し考えさせる。
事件は西暦128年ということで、中国から後漢の時代。
ローマ軍は歩兵で、ケルト系の民族は戦車で戦っていた。
騎兵はまだいないということで、
やっぱり当時はローマ帝国より中国の方が先進国なんだなと思う。
万里の長城みたいなのがあるも似ている。

ルート・アイリッシュ

映画館で観た。
イラクでの民間軍事会社の話。
親友がイラクで死に、その謎を追う。
軍の活動の実態に不満を覚えて民間軍事会社に移籍したが、
そこでも挫折する。
拷問をするとき、血を流さなければＯＫというのが残酷だ。
証拠を残さなければ拷問には当たらないということなのだろう。
in the wrong place at the wrong time と言う言葉が印象的。

タグ：ルート・アイリッシュ

KOTOKO

映画館で観た。
精神異常のある女性の妄想世界を描いている。
極度の被害妄想があり、
他人が二人に見えて襲われる幻覚を見る女性の子育ての話。
妄想を映像化しているので、暴力シーンが多い。
幸いすべて妄想。
赤ちゃんの頭を銃撃で吹っ飛ばすシーンも妄想。
終わってみると基本的にすべて妄想なので、
ちょっと安心しなくもない。
主演のCoccoの実生活とどのぐらい似ているのか気になった。
四分の一ぐらいは実話じゃないかという気がする。

タグ：Cocco

シチリア！シチリア！

観てきました。平日でしたが、満席で人気がある模様。
監督の故郷をテーマにした大作。
シチリア現代史。1940年代から現代まで。
羊飼いの少年は共産党員となりマフィアと戦う。
美人の奥さんと結婚して、議員になるもずっと貧乏。
ユーモアも効いていて、イタリアらしさがたっぷり。
展開が非常に速くて、ちょっと混乱してしまう。
シチリアのバーリアという町そのものが主人公の映画。

・今日の一言
Sicily. An island in the Mediterranean Sea, which is part of Italy and is close to the country's SW coast. It is known especially as the home of the MAFIA. Capital: Palermo.
西里岛。地中海一岛屿，属意大利一部分，毗邻意大利西南海岸。尤以是黑手党的老巢闻名。首府：巴勒莫。
シシリー島。イタリアの領土であり、イタリア半島西南海岸に近接する地中海の島。マフィアの根拠地として知られる。首都はパレモ。
시칠리아섬. 이탈리아의 영토이며 이탈리아 반도 서남해안에 근접하는 지중해의 섬. 마피아 근거지로서 알려진다. 수도는 파레모.

タグ：シチリア！シチリア！

クレアモントホテル

観てきました。
イギリスの長期滞在型の古いホテルに泊まった老婦人と、
作家志望の青年との交流を描く。
二人の共通点は、ワーズワースとブレイク。
与えられた役割でなく、自分自身として生きる姿が印象的。

・今日の一言
They flash upon that inward eye
Which is the bliss of solitude;
あの花々が眼裏にきらめく
これぞ独り身の至福なり
수선화들은 고독의 축복이 되는
마음의 눈에 반짝인다
他们在那里面闪光。
幸福是孤独的。

タグ：クレアモントホテル

ソウル・パワー

Soul Power (Ws Sub Ac3 Dol) [DVD] [Import] (2008)

暑いのに熱い映画を観てしまった。
懐かしいブラックミュージックのコンサート。
以下は、モハメド・アリの有名な言葉。

・今日の一言
Float like a butterfly, sting like a bee.
蝶のように舞い、蜂のように刺す。
나비처럼 날아서 벌처럼 쏘아라.
我如蝴蝶般漂浮，也如蜜蜂般刺叮。

タグ：ソウル・パワー

宇宙ショーへようこそ

映画館が異様に空いてた。
開館して入って座ったものの、
しばらくは自分以外に観客が一人も入ってこない。

よっぽど面白くないのか不安になったが、
それなりに楽しめた。
映像がきれいで、キャラが妙に可愛くなってる。
夏休みの子ども向けなのかも。
それなら少し公開が早過ぎるような……

・今日の一言
宇宙ショーへようこそ
Welcome to THE SPACE SHOW
欢迎来到宇宙秀。
우주쇼에 어서 오세요.

タグ：宇宙ショーへようこそ

海角七号／君想う、国境の南

【台湾映画】『海角七号／君想う、国境の南』日本上映(公開)予告PV


観に行ってきました。

話題の映画だけど、正直、ごくふつーの映画だと思う。
台湾では珍しいのかも。
大ヒットしたのは社会的な状況があるんだろうね。
ネットで検索すると映画そのものの話でなく、
熱湯浴好みの話ばかりでがっかり。

田中千絵の中国語はよく頑張っていると思う。
発音ではウムラウトのuがユイに崩れているのと、
母音に全体に力がなく、
空気が圧縮されていない日本人的発音なのが気になったぐらい。
腹式呼吸が足りないのかな？

７割ぐらい台湾語なので、字幕が頼り。
もう一つ外国語を勉強するなら、台湾語にしようと思った。

・今日の一言
我听不懂台语。
私は台湾語は分からない。
I can't understand Taiwanese.
난 대만어를 알아 듣지 못해.

タグ：田中千絵

ヴィクトリア女王 世紀の愛（The Young Victoria）

The Young Victoria - Official Trailer [HQ]

映画観てきました。
豪華な映画ですね。
以前に比べて
英語がけっこう聴き取れるようになったのが嬉しいところ。
民主主義と王政の関係とは難しそう……

英語のタイトル通り、
若い頃のヴィクトリア女王の話です。

・今日の一言（映画の台詞より）
You are the only wife I'll never have.
You are my all existence.
And I'll love you until my last breath.
あなたは私のかけがえのない唯一の妻。
あなたは私のすべて。
私は最期の一息まであなたを愛するだろう。
당신은 나의 하나밖에 없는 유일한 아내.
당신은 나의 모든 존재.
나는 나의 마지막이 호흡할 때까지 당신을 사랑할 것이다.
你是我唯一不可替代的妻子。
你是我的一切。
而我爱你爱到最后一次呼吸。

タグ：ヴィクトリア女王

君に捧げる初恋 特別版（첫사랑 사수궐기대회/初恋死守決起大会）

『君に捧げる初恋 特別版（첫사랑 사수궐기대회/初恋死守決起大会）』
韓国で買ったＤＶＤで観ました。

ドタバタコメディです。日本語タイトルとジャケは単なる詐欺です。
韓国で買ったやつはちゃんとドタバタコメディのジャケになってます。

チャ・テヒョンが釜山なまりで叫び続ける映画です。
ソン・イェジンは可愛いです。
ストーリーは適当です。

・今日の一言
차자야지! 다부 찾아와야지!（부산말）
차자야지! 다시 찾아와야지!（서울말）
探さないと。もう一度探して来ないと。
We'll get her back. We will.
找她出来。该再找她出来。

タグ：차태현 손예진

슈퍼맨이었던 사나이（星から来た男）

슈퍼맨이었던 사나이
星から来た男
観ました。
東京は映画館ももう公開しているようで、
大阪は次の土曜日からですね。

チョン・ジヒョンが本当に綺麗。
優しい笑顔が印象的です。

前半は笑える話ですが、
だんだんと涙の止まらない感動作へと変化します。

スーパーマンは空を飛べるはず……
最後は予想通りですが感動的です。

原作になった話があり、実話を元にしたらしい。
モデル人物は実在の人物なのだ。

・今日の一言
커다란 쇠문을 여는 것은 힘이 아니라 작은 열쇠이다.
우리 모두는 열쇠를 하나씩 가지고 있다.
다른 미래의 문을 열 수 있는...
巨大な鉄の門を開けるのは力ではなく小さな鍵だ。
私たちはみな鍵を一つずつ持っている。
新しい未来の門を開ける……
力量打不开铁门，但是有一把钥匙能。
我们每个人的内心里面都有这把钥匙。
打开这扇门迎接一个新未来。
What open a huge iron gate is not power, but a small key.
Everyone has a key which opens the gate of the future.

タグ：전지현

ジュノ

映画「JUNO／ジュノ」オフィシャルサイト
ジュノ 予告編
観てきました。

十代の妊娠と出産をテーマにした映画。
主人公がとても変で個性的です。

家族愛がとても安心できます。

結末はあれでいいんでしょうか？
現実的と言えなくもありませんが。

・今日の一言
It started with a chair.（Juno）
それは椅子で始まった。（ジュノ）
그것은 의자와 시작됐다.（주노）
那是在一把椅子上开始的。（朱诺）

タグ：ジュノ

アフタースクール

映画「アフタースクール」公式サイト
アフタースクール 予告編
観てきました。

前半は正直退屈。
急展開していろいろとわかって面白くなります。

評判の映画だったので、
もう一回さらにどんでん返しかと思い待ちかまえていましたが、
変化は一回のみで、少し拍子抜けでした。

誰もが納得できる大円団で終わる、後味の良い映画です。
後からいろいろと思い返して考えると面白いですね。
二回目にすべての謎を知った後で観た方が、楽しいかもしれません。

・今日の一言
お前がつまらないのは、お前のせいだ。（神野）
It's your fault that you always feel bored in your life.（Jinno）
니가 언제나 지루하게 느끼는 것은, 모두 니 탓이야.（진노）
你觉得自己的人生很无聊，就是你自己造成的。（神野）

タグ：アフタースクール

スウェーディッシュ・ラブ・ストーリー

映画を見てきました。
A Swedish Love Story : bande-annonce cinéma 2008

女の子がすごく可愛い。スザンヌみたい。
……スザンヌってすごいな。純日本人なのに。

中学生の癖にみんなタバコ吸って酒飲んでセックスする。
これが北欧というわけ。

全体に陰鬱な映画。

始まり１分は画像なし。
エンディングは突然のぶち切れ。
かなり奇怪な映画だ。

・今日の一言
ヨーロッパでは子どもの喫煙率が高い。
The smoking rate among children is very high at Europe.
유럽에서는 아이들의 흡연율이 높다.
欧洲孩子的吸烟率很高。

タグ：スウェーデン映画

愛おしき隣人

映画を見てきました。
映画『愛おしき隣人』予告篇

シュールなコメディだ。
独り言で語るスタイルは舞台演劇のよう。

オチのない笑いはスウェーデン人の特徴なんだろうか？
昔見た、よいこのコントを思い出した。

年寄りばかり出てくる。
おそらく画面に映る人間の平均年齢は60歳近い。
高齢化社会の笑いがこれなんだろうか。

みんな太っている。
アメリカ人だけじゃないんだな。

・今日の一言
ヨーロッパ人は大人になると太る。
European children become fat adults.
유럽인은 어른이 되면 살찐다.
欧洲的孩子长得很胖的大人。

タグ：スウェーデン映画

화려한 휴가 / 華麗なる休暇 / 光州５・１８

光州５・１８
もうすぐ日本でも公開の映画です。
韓国製のDVDで見ました。
最近の韓国のDVDは、みな韓国語と英語の字幕付きなので便利です。

前半の軍隊の暴行と虐殺シーンが生々しく、かなり寒気がします。

市民側の反応と蜂起は、
戦争経験者が多くいて、
徴兵制があり兵器の使い方を皆が知っている国ならでは。

韓国映画らしく、
大きな力に翻弄されて為すすべもなく終わる冷厳な展開です。
ブラザーフッドのような無敵のお兄さんは出てきません。

コミカルなシーンがどうも違和感がありました。
韓国人には違和感はないのかな。

最後のほうのシルミドっぽいシーンも、個人的には減点でした。

映画の評判自体もかなり割れているようです。
けれどもかなりの大作であり、見る価値はあると思います。

詳しい解説はこちらで。
光州５・１８（輝国山人の韓国映画）

日本公開の予告編
光州５・１８ 予告編　may18 Trailer

この事件の実際の真相はよくわからないですね。
光州事件（ウィキベディア）

考えると、韓国では過去の出来事になりましたが、
世界ではこうした状況が今もいろいろな国で起こっています。
すべての国で過去のこととして語られるようになるのは、
いつのことでしょうか……

・今日の一言
우린 폭도가 아니야!
俺たちは暴徒じゃねえ！
我们不是暴徒！
We're not mobsters！

タグ：華麗なる休暇 光州５・１８ 화려한 휴가

[You Tube] まわし蹴り / 돌려차기 / Spin Kick / Taekwon Boys

まわし蹴り / 돌려차기 / Spin Kick　Taekwon Boys
観てきました。
高校のテコンドー部が喧嘩で負傷者だらけになり、
大会に出場できなくなる危機。
そこで何と喧嘩相手の不良たちを退学で脅して、
代わりに入部させることに。
不良どもが大会で大活躍します。

テコンドー部のマネージャー役のチョ・アン（조안）が可愛いんです。
菅野美穂の若い頃みたい。

予告編
=돌려차기(Taekwon Boys) Original Trailer=
メイキング
=돌려차기(Taekwon Boys) Making=[HYUNBIN DIGEST]
音楽
Spin Kick Music Video
Spin Kick - The movie (Tribute)

・今日の一言
양아치 태권도부 전국대회 도전기.
不良テコンドー部全国大会挑戦記。
The story of Hooligan taekwondo club challenging the national tournament.
流氓跆拳道部全国大会挑战记。

タグ：テコンドー 韓国映画 チョ・アン

[You Tube] ウォンタクの天使 / 원탁의 천사 / Holy Daddy / Wontak's Angel

ウォンタクの天使 / 원탁의 천사
刑務所行きになり、息子ととも過ごせなかった詐欺師。
獄中で死んでしまうも、
天使とともに息子の元に現れて友人になろうとします。
馬鹿映画ぽかっのですが、基本的に泣ける映画です。

看護婦役のソン・ジョンミン（손정민）
同級生役のチョン・シア（정시아）
と、美人が出てます。

予告編
WONTAK'S ANGEL TRAILER
Holy Daddy Teaser Trailer
音楽
Holy Daddy (원탁의 천사 ) MV
Lee Minwoo and Haha - Wontak's Angel MV

・今日の一言
잠시만이라도 우리 아들 원탁이의 가장 친한 친구가 되보고 싶어.
ちょっとの間でいいから息子ウォンタクの親友になりたい。
I want to be the best friend of my son Wontak just for a while.
很短的时间也可以，我想成为我儿子元桌最好的朋友。

タグ：チョン・シア ソン・ジョンミン 韓国映画

[You Tube] アドリブ・ナイト / 아주 특별한 손님 / Ad Lib Night

アドリブ・ナイト / 아주 특별한 손님 / Ad Lib Night
観てきました。

街角で人を待つ女性に声を掛ける男性二人。
人捜を探してソウルに来て見つけたと思ったが別人。
もうすぐ死ぬ老父のためにその女性に代役を頼むことに。

父の死に喧嘩や騒ぎを起こす変な家族とのふれあいを通して
彼女は心を開きついに自分の身の上を話す。
彼女の正体は？

キム・ギドク監督の一連の映画と似たムードです。
撮影は10日間だけだそうでびっくりです。

韓国の葬式って……何か凄いですね。

原作の短編を収録した本
『素晴らしい一日／平安寿子／文春文庫／2005』

予告編
映画「アドリブ・ナイト」予告編
音楽
The Quiett - 즉흥곡

・今日の一言
오늘 하루만 그 아저씨 딸이 돼 줘.
今日一日だけそのおじさんの娘になってくれ。
只有今天一天，请你当叔叔的女儿。
Can you be our uncle's daugher just for today?

タグ：韓国映画

[You Tube] 恋愛の目的 / 연애의 목적

恋愛の目的　연애의 목적
観てきました。
男性不信の女性と、超自己中男の出会いと恋愛。
そして最後の意外な結末。

前半は正直退屈。
パク・ヘイルの演じる男の変態自己中ぶりが
気持ち悪くてたまりませんでした。
真ん中過ぎたぐらいから、だんだん面白くなっていきます。

おとなしい女性が逆に男をじょじょに振り回すようになり、
最後は大事件に発展していきます。

カン・ヘジョン……ナイナイの岡村に似ているよなあ。

音楽
Lyn - Naughty girl ["연애의 목적" ost]

・今日の一言
어떻게 좋아하는 사람한테 그럴 수가 있냐?（이유림）
どうして愛する人にそんなことができるんだ？（イ・ユリム）
你怎么能对喜欢的人做这样的事？（李幼林）
How could you do that to somebody you love.（Yi Yurim ）

タグ：カン・ヘジョン 韓国映画

[You Tube] とかげの可愛い嘘 / 도마뱀 / Love Phobia

とかげの可愛い嘘 / 도마뱀 / Love Phobia
観てきました。
黄色い雨合羽を着た不思議な少女と、純粋な男の子の一途な恋愛。

子役の二人が超可愛いです。
私は呪われているから、
触ると悪いことが起こるよと公言する不思議な少女アリ。
現れては消えてしまう彼女の秘密。

大人になってからは、
カン・ヘジョンとチョ・スンウのカップルです。

主人公の父が寿司職人。
寿司屋って韓国でも多いのかな。

エンディングの歌がとてもいいです。
歌ってるのは誰だろ？
凄く日本語っぽい歌い方なのが気になる。
Taruという女性歌手らしいけども、
他にどんな曲があるのかよくわかりません。

予告編
Love Phobia Trailer
音楽
Love Phobia MV
蜥蜴 (Love Phobia)

・今日の一言
여기가 금이야. 넘어오지마. 넘어오면 끝이야（아리）
ここが線よ。越えたらだめ。越えたら終わりだから。（アリ）
这是分界线。不要越过线啊。一越过就完了。（阿里）
This is a line. Don't cross the line. If you cross the line, it's end of you.（Ari）

タグ：韓国映画 カン・ヘジョン Taru チョ・スンウ

[You Tube] 雨の翼

雨の翼
観てきました。※03/01梅田ガーデンシネマ21:00～
音楽を元に映画を作ったそうです。35分ほどの短いフィルムです。
生サントラでその場でKUMAMIさんが、ピアノ演奏しています。
エンディングで主題歌も歌い、一曲サービスでさらに歌いました。
ＣＤを買ってサインしてもらい握手して帰りました。

『雨の翼 [Maxi] 』
『but...Life goes on』

KUMAMIさんはとても女性的な可愛らしい感じの男性でした。
雨の翼はとても美しい曲です。

高校の屋上を舞台にした恋愛もの。
雨に打たれる女の子、生物教師、高校球児が出てきます。
あれ？
今から雨が降るのに既に地面が濡れてるような……（笑）

学校の屋上で雨に濡れて踊るシーン、なぜだか見覚えがある。
たぶん誰か歌手のプロモーションビデオなんだけど……

You Tubeを探してみました。
雨の翼(PV)
KUMAMI　雨の翼
雨の翼メイキングSP 藤井美菜編

明日のエントリーでは、雨の翼の歌詞を紹介します。

・今日の一言
雨の日はいつも僕はここにいる。
I'm always here on a rainy day.
비내리는 날은 언제나 나는 여기에 있다.
下雨的天我总是在这儿。

タグ：雨の翼 Kumami

[You Tube] 君のためなら千回でも

君のためなら千回でも
観てきました。

・原作
『君のためなら千回でも(上巻) 』
『君のためなら千回でも(下巻) 』

アフガニスタンからアメリカへ亡命した少年。
青年になり、若き頃の罪への贖罪の故郷への旅。
悲しい物語です。

……なんですが、どうも私はこういう感覚ではないようでした。
主人公の性格が生理的に受け入れられませんでした。
私はどちらかというと短気な人間なので、
あそこでああいう行動にはならないです。
ああいう環境では反発してすぐ殺されて、
生き残れない小物タイプなんですよね、私は。

凧揚げの戦う映像がやたら迫力があります。
まるで戦闘機のドッグファイトみたいです。
凧があんなに速く動くとは知りませんでした。

You Tubeを探しました。
The Kite Runner Movie Trailer
Kite Runner movie making of
The Kite Runner Video

・今日の一言
君のためなら千回でも。
For you, a thousand times over.
너를 위해서라면 천번이라도 넘게 더!
为你，超越千万次。

タグ：アフガニスタン

[You Tube] 청연（青燕 / Blue Swallow）

『청연（青燕 / Blue Swallow）』
去年の映画館での公開、あまりに短くて見に行けなかったのですが、
最近やっと韓国のインターネットで観ました。
だいぶ前の映画のせいなのか、何の遠慮もなく無料公開されてますね。
字幕がないので、韓国語部分は半分ぐらいしかわかりません。（涙）

彼氏が情けないところが味。
朝鮮人を馬鹿にする日本人と喧嘩するシーン。
当然、日本人をやっつけるのかと思いきや、
逆にボコられます。完全に意表をつかれました。

朴敬元の残した文章からは、
女性差別に関する意識が強く出ていたのですが、
映画ではその方面はあまり扱っていません。

日本人が見ても韓国人が見ても納得の範囲に収まるように、
作った感じです。

仲村トオルって、韓国映画によく出ていますね。
中国映画に出る中井貴一とアジア進出組の双璧でしょうか？

You Tubeを探してみました。
・予告編
Blue Swallow (trailer)
・音楽
Blue Swallow OST - korean mv - sad

・今日の一言
가장 행복하고 달콤했던 순간은 하늘로 비상할 때였노라. （박경원）
一番幸福で甘美な瞬間は大空を飛行するときだった。（朴敬元）
I've felt the most happy and sweet while flying in the firmament.（Pak Kyongwon）
最幸福最甜蜜的瞬间是在天空飞翔的时候。（朴敬元）

タグ：韓国映画

[You Tube] ネガティブハッピー・チェーンソーエッヂ

ネガティブハッピー・チェーンソーエッヂ
根性無し高校生と、美少女戦士と恐怖のチェーンソー男の死闘を描く？

映画を観てきました。面白いです。
妄想飛びまくり。映像も迫力があります。
音楽もとてもいいです。
関めぐみが格好いいです。
あのバク転はスタントではなく本人だそうです。
脇役の演技もうまいと思います。

・原作
『ネガティブハッピー・チェーンソーエッヂ／滝本竜彦／角川文庫／2004』
・ＣＤ
『ネガチェンコンピ ネガティブハッピー・チェーンソーエッヂ オフィシャル コンピ 』
・漫画
『ネガティブハッピー・チェーンソーエッヂ 1／佐伯淳一／角川コミックス・エース／2008』

You Tubeを探しました。
・予告編
映画『ネガティブハッピー・チェーンソーエッヂ』予告編
・主題歌のプロモーションビデオ
(新曲PV) GReeeeN - BE FREE (MOVIE ver.)

・今日の一言
誰でも一度は死にたがる …… なんとなく。
Everyone must want to die at least once …… for some reason.
누구나 한번은 죽고 싶어한다 …… 어쩐지.
谁都想死一次 …… 总觉得。

タグ：関めぐみ

[You Tube] 約束（국경의 남쪽）

約束－公式サイト
約束を見ました。韓国語タイトルは、国境の南側（국경의 남쪽）。
北朝鮮の若い恋人同士。
男が先に脱北し、女が来るのを待つはずが、
女が結婚したと聞き、男も結婚するが、実は女は結婚しておらず、
韓国へとついにやってくる。
以上は予告編でもわかるので書きました。

ストーリーは全く何のひねりもありません。
最も自然で予測のつく展開です。
残酷なシーンや過激な表現もありません。
ひたすらチャ・スンウォンとチョ・イジンの演技を見る映画です。

韓国で結婚する奥さんに見覚えが……『宮』の悪役、ユルのお母さんだ！

"국경의 남쪽"을 봤습니다.
일본말 제목은 "약속"이라고 되어 있었습니다.
한 남자가 북한에서 탈(脫)북 했습니다.
그 후에, 그의 약혼자도 탈북해서 한국에서 재회합니다.
그러나 남자는 약혼자가 복한에서 이미 결혼했다고 듣고, 자신도 결혼합니다.
그런데 여자는 결혼해 버립니다.

줄거리는 아주 자연스럽고 단순합니다.
과격한 표현이나 잔혹한 장면도 없습니다.
차승원과 조이진의 연기가 인상적인 영화였습니다.

You TubeでＭＶ発見。
Korean MV : South of border - The west sky

チャ・スンウォンの演技をもっと観るなら、まず
ヤクザのボスの役のチャ・スンウォン。
『ライターをつけろ (2002)』
これはかなり面白かったです。
主人公のキム・スンウの情けなさと、
最後の意地で必死になる姿が笑えてかつ共感できます。

脱獄犯のチャ・スンウォン。
『ジェイル・ブレーカー』
苦労して脱獄したら、
もうすぐ恩赦があって、戻れば無罪釈放と聞き、
必死に牢獄に戻ろうとする話。
抱腹絶倒の名作です。

・今日の一言
우리 여기 떠나자.（김선호）
ここを去ろう。（キム・ソノ）
Let's get out of here.（Kim Seon-Ho）
我们离开这儿吧。（金善浩）

【잡지】
일로 어떤 사람을 만났습니다.
어딘선가 만난 적이 있는 것 같은 느낌이 들어서,
예전에 어디에 있었는지 물어봤더니,
처음으로 만나는 사람이었습니다.
그래도 만난 적이 있는 것 같은 느낌이 들어서
잘 생각해 보니 이유를 알았습니다.

그 사람은 정준하와 비슷합니다.
특히 웃는 모습이 똑같았습니다.
그는 드라마와 개그 프로그램을 아주 좋아한다고 했습니다.
이야기도 아주 재미있는 사람이었습니다.
역시 일본 사람과 한국 사람은 얼굴이 비슷합니다.

[You Tube] サイボーグでも大丈夫

映画「サイボーグでも大丈夫」公式サイト
観てしまった。この馬鹿映画。
チラシ写真の可愛いファンタジーに騙されてはいけません。
ストーリーが全然展開しないというか、ないも同然なのでかなり退屈。
患者たちの妄想がひたすら語られる映画。

イム・スジョンが入院する前の患者が、映画監督。
精神病の監督が撮ったというイメージなのかも。

正直、ピのファン以外はつらいものがあると思う。
少なくとも子どもが観て面白いものではない。
韓流おばさんが子連れで観ていたが、子どもは退屈そうだった。

『地球を守れ！』
ぐらいの強烈なのを期待してたので、外した感じ。

ストーリー以外の個々の点は楽しめないこともない。
舞台演劇みたいで、個々の俳優の演技は面白い。

注目点としては、
ピの奇妙な髪型と、イム・スジョンのお婆ちゃん口調かな？

あの猫の出る絵本が欲しいな。

最後のシーンのイム・スジョンはとても可愛かったです。

"싸이보그지만 괜찮아"를 봤습니다. 매우 이상한 영화였습니다.
정신병원 환자들의 이야기입니다. "비"와 "임수정"이 나옵니다.
스토리가 잘 이어지지 않아서 지루합니다.
한류(韓流) 아준마가 아이와 같이 보고 있었는데, 아이는 매우 지루할 것 같았습니다.
그러나 등장 인물의 연기력은 훌륭했습니다.
비의 헤어스타일과, 임수정의 할머니 같은 말투가 아주 재미있었습니다.

You Tube も探してみた。予告編と舞台挨拶と1/13と10/13があった。
[RAIN(bi)] サイボーグでも大丈夫 予告編
싸이보그지만 괜찮아 預告1
싸이보그지만 괜찮아 預告2
싸이보그지만 괜찮아 무대인사（舞台挨拶）

可愛いイム・スジョンを観たいならこちら。
『アメノナカノ青空 スタンダード版』

綺麗で怖い話でのイム・スジョンを観たいならこちら。
『箪笥-たんす-』

・今日の一言
싸이보그지만 괜찮아
サイボーグでも大丈夫
I'm cyborg, that's ok
电子机器人也没关系

[You Tube] パンズ・ラビリンス

パンズ・ラビリンス (文庫)
パンズ・ラビリンス オリジナル・サウンドトラック
Pan's Labyrinth [Soundtrack]

観てきました。
ダーク・ファンタジーとのことですが、
夢見がちな少女の視点から描いた戦争映画でした。
あるいは、おとぎ話を正真正銘リアルに描けばこうなるというものです。
そもそも12歳以下は駄目とのこと。グロいシーン多数あり、納得です。

1944年フランコ独裁政権下スペインの田舎の村の将軍とゲリラの戦い。
母が将軍の妻となった少女の幻想的な物語。
上の最後のサントラのジャケットがこの映画を正しく現しています。

日本語予告編
映画『パンズ・ラビリンス』予告編
英語予告編
Pan's Labyrinth full length trailer
スペイン語予告編
'El Laberinto del Fauno' trailer
サウンドトラック
Pan's Labyrinth Soundtrack

・今日の一言
最後のチャンスを与えよう。
I'll give you a last chance.
마지막 기회를 준다.
给你最后的机会。

[You Tube] 公共の敵

『公共の敵』（공공의 적）
韓国製のVCDで観ました。

元ボクサーの刑事をソル・ギョングが演じます。

相変わらず、韓国の警察は怖え～。
暴力満載の映画です。
韓国では18歳未満は見られないのも、納得。

脇役が非常に豪華。
"あれ？どっかで見たぞ"と思う俳優が次々と出てきます。

ちなみに、美しい韓国人女優をほとんど見ることができません。
あしからず。

You tube 探したけど、全然ない。唯一見つかったのがこれ。
It is a vindication!!! (gamma corrected)
シルミドでのソル・ギョングの叫ぶシーン。

・今日の一言
あしからず。
Please accept my regrets.
양해해 주시기를.
不要见怪。