海角七号／君想う、国境の南

【台湾映画】『海角七号／君想う、国境の南』日本上映(公開)予告PV


観に行ってきました。

話題の映画だけど、正直、ごくふつーの映画だと思う。
台湾では珍しいのかも。
大ヒットしたのは社会的な状況があるんだろうね。
ネットで検索すると映画そのものの話でなく、
熱湯浴好みの話ばかりでがっかり。

田中千絵の中国語はよく頑張っていると思う。
発音ではウムラウトのuがユイに崩れているのと、
母音に全体に力がなく、
空気が圧縮されていない日本人的発音なのが気になったぐらい。
腹式呼吸が足りないのかな？

７割ぐらい台湾語なので、字幕が頼り。
もう一つ外国語を勉強するなら、台湾語にしようと思った。

・今日の一言
我听不懂台语。
私は台湾語は分からない。
I can't understand Taiwanese.
난 대만어를 알아 듣지 못해.

タグ：田中千絵

コメント 2

Kayさん、こんばんは。

この映画は私も観ました。母が台湾からの引揚者なもので少々違う感慨がありました。あの時代の話を母から聞くと、熱湯浴さんたちの好きなややこしい問題ではなく、もっと単純な個人と個人のつながりが根底にあった気がします。

祖母は帰国後すぐに亡くなりましたが、「台湾に帰りたい」と言っていたと聞いています。引揚者は当時の日本では厄介者だったようです。おかげで子どものころ「身内に冷たい日本人」のイメージがついて困りました^^;
by たおり (2010-02-01 21:30) 

やっぱり普通の映画を観るように観る人は少なそうですねー。
by Kay-akira_Hirota (2010-02-02 06:15)