SSブログ

KARAのギュリ、ファーストキッスはスンデ味!? [語学学習記録]

first kiss.jpg

(강호동) 규리씨.
(박규리) 네.
(이승기) 첫키스의 상대가 강호동 씨. 동명이인의 강호동 씨가 아니고 여기.
(박규리) 저 강호동 씨 맞습니다.
(강호동) 하늘을 우러러 규리 씨를 본 적이 없고요.
(박규리) 기억 못하는 척하지 마요.
( 붐 ) 쿵쿵따 쿵따
(이승기) 와 규리 저희가 듣기로는 첫 키스의 상대가 강호동 씨의 첫 사랑이라 하셨고 첫 사랑이 형수님이라고 하셨거든요. 자 이게 어떻게 터질 수 있는 건가요? 새파랗게 어린애를.
( 붐 ) 아니 근데 이게 또 어디서 만나는지 자세히 한번 얘기하세요.
(강호동) 붐 씨가 가서 방송용인지 아닌지는...
( 붐 ) 예 제가 한 번 살짝 이게.
(   ) 야 방송용인지 아닌지 물어보라는 거 뭐야! 실체를 밝혀!
(   ) 아니 본인이 키스를 방송용으로 했는지 아닌지 자신이 알 것 아니에요.
( 붐 ) 기억은 안 나요.
(   ) 뭐가 켕기는 게 있는거네.
(강호동) 하늘을 우러러 카라의 리더, 리더인 줄도 알고 있어요. 리더 알고 인네, 내가 왜 알고 있어요? 들어봅니다. 들어보고.
(이승기) 들어보는데 정말 이게 강호동 씨 어쨌든 기억이 안 나....
(강호동) 저는 본 적이 없습니다.
(박규리) 심지어 제가 미성년자였을 때에요.
(   ) 야, 이거 완전 ____ 다.
( 붐 ) 미성년자.
(강호동) 자 저를 보호해주실 많은 분들이 있습니다 왜냐하면 저의 진정성 알고 계신분들이 많고요 예.
(이승기) 또 나오셨네 진정성.
(   ) 진정성!
(강호동) 진심과 진정성이 없으면 안 되는 거죠. 예. 딴 얘기를 하더라도 우리 국민 여러분이 믿지 않을 것입니다.
(윽 혁) 아니 그러면 규리, 아니 규리 씨는 진정성이 없다는 거예요 그러면?
(이승기) 오, 은역 씨 정확한 지적 해주셨는데요.
(   ) 진정성이 있어요 규리 씨도.
(이승기) 그러면 이제.
(강호동) 저 공채1기시죠? 붐 아카데미의, 그 지분을 제가 다 가지고 있거든요.
(이승기) 자, 오 강호동 씨 진정성이 유지가 될 지, 아니면 규리 씨의 저 얘기를 그럼 한 번 들어볼게요.
(   ) 이거 충격적이야. 야 이거 사실.
(박규리) 제가 사실 아역 배우로 먼저 데뷔를 했었어요. 그 오늘은 좋은 날 소나기에서 강호동 씨가 행님아 하고 다닐 때 제가 그 포동이 여자 친구로 나왔었거든요. 여기. 제가 이 친구였어요. 이 친구의 여자 친구였는데, 여기, 여기 강호동 씨.
(강호동) 어, 어머 기억난다.

(박규리) 호동 오빠.
(강호동) 아. 수미 아이가.
(박규리) 호동오빠, 포동이 때리지 마세요. 포동이가 아프면 제 마음이 아프단 말이야.
(   ) 예! 우리 이런 사이다.
(강호동) 알았다. 알았다. 알았다.

(박규리) 강호동 씨 원래도 아이들을 예뻐하세요. 예뻐하시지만 저한테 하루는 옆에 딱 앉혀놓고 자리를 잡았어요. 옆에 딱 앉혀놓고, 어 규리야 하면서 저쪽을 딱 가르치시는 거에요. 저는 순수하니까 당연히 딱 볼 수 밖에 없죠. 아무것도 없어요. 다시 딱 돌아와는데 입에 뭔가 순대 같은 게 뭔가 딱.
(강호동) 아니 근데 뭐 놀랄 일입니까?
(이승기) 입에 순대 같이 느낌이 왔다면 놀랄 일이죠. 야 아니 아니 그러니까 강호동 씨가 기습 뽀뽀를.
(박규리) 그렇죠. 근데 또 그 자리에서 외할머니께서 그 날따라 구경을 오신거에요.
(강호동) 그 순서 한 번 여러분 다 알고 계시는데 분위기를 너무 몰아가시면 안되고요. 근데 할머님이 그걸 보시고 뭐라고 하셨는데요?
(이승기) 강순대. 야. 자 규리 씨 얘기를 한번 들어볼 게요.
(강호동) 할머니가 뭐라고 그러셨다고요?
(박규리) 산 도 적!
(이승기) 산 도 적.
(강호동) 저를 싫어하세요?
(박규리) 그래서 아직까지도 싫어하시는데 또 제가 어린 나이인데도 불구하고 굉장히 의젓했거든요. 그래서 금방 정신을 추스리고 할머니한테 그랬대요. 할머니 저 착한 일 했다 칠게요.
(이승기) 아니. 야.
(박규리) 아니. 근데 왜냐하면 그 당시에 규리 양은 어린애도 불구하고 어른들을 이렇게 다 이렇게 말도 잘하고.
(이승기) 철이 든 나이.
(박규리) 그 사건이 이후로 철이 들었죠.
(이승기) 야 규리 씨 강심장 후보입니다. 오늘 ____.
( 붐 ) 근데 어렸을 때 ___ 기억 없어진 좋은데, 기억은 없어졌죠. 그게 어렸을 때니까.
(박규리) 아 아직도 순대를 잘 못 먹어요.
(강호동) ____
( 붐 ) 어떻게 된 사건입니까?
(   ) 돌아가라.
(강호동) ______ 결국 다시 씨름판으로 돌아가야 될 것 같아요. 다시 몸을 불려야 돼. 다시 또 ___ 시작해야 겠네요.
(이승기) 제가 이게 강호동 씨가...
(강호동) 인정합니다. 제가 잘못했습니다. 그렇지만.
(이승기) 제가 좀 정리해 드리려고 했는대요
(강호동) 진짜요 아 일단 정리해 보세요.
(이승기) 강호동 씨가 장말 아이들 사실 되게 좋아하세요. 정리는 안 되네요.
(   ) 호동이 형 호랑이 새끼를 키웠구나.
(강호동) 드라마 돌아가기 전에 빼어냈어야 되는데. 빼내려다보면 내가 파해버리니까. 훅∼불면 날라가요. 매일 뒤에서 눈치를 보고 그냥 ____. 이것도 원래 이럴 때 여기 있잖아요. 안돼 돌아와.
(이승기) 아 아닙니다. 시청자 여러분 아닙니다.

(Lang-8's friends, thank you for your cooperation!)

タグ:Kara
nice!(0)  コメント(0) 

nice! 0

コメント 0

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。