仮想インタビュー 物質が語る自画像：クォークからブラックホールまで（ブルーバックス）

『物質が語る自画像』
リチャード・ハモンド（理論物理学者）
ブルーバックス（2008）

原題：From Quarks to Black Holes

イタコ化した物理学者が物質たちと会話する！
物質のキャラクターが奇想天外で、
面白可笑しく宇宙を理解できる。お勧め。

ところが私の場合、ある時、なぜか、炭素原子と言葉を交わすことができたのです。
, had it not been for a conversation I struck up with a carbon atom.

いや、そのわたし、方程式なんて、まったくわからないもので。
but I really don't understand all those equations very well.

ブラックホールは空間もひっぱる

水素爆弾とは原子爆弾を水素のなかに浸したものです。

太陽が銀河を一周するのに二、三億年かかる

E=mc2はE2=m2c4+p2c2の特殊な場合

すべてはアップ・クォークとダウン・クォーク、
電子、ニュートリノに要約される。
その他はすぐ崩壊する。
チャーム・クォーク、ストレンジ・クォーク、重い電子、ミューオン

水素を理解することは物理学のすべてを理解することである。
To understand hydrogen is to understand all of physics.

電子も陽子も磁石だ。

このインタビューでは、質問より答えが先に返ってきています。
In the interview, all of the answers preceded the questions.

クェーサー
quasi-stellar object

自然にとって変身とは、砂漠の砂が動くようなものである。
Metamorphosis is to nature like sand is to your desert.

反粒子は質量以外の電荷やスピンなど
すべての性質が粒子と反対の特性を持っている

あなたは、ネックレスになったんですね。そうてつ。
You were made into a necklace? Yes,

粒子が０次元の点だと発散してしまう。
一次元のひもなら無限大を避けることができる
宇宙は26次元
空間も時間も連続的ではない。
ビッグバン以前には時間も空間も真空もなかった

・今日の一言（本文より）
このインタビューでは、質問より答えが先に返ってきています。
이 인터뷰에서는 질문보다 대답이 먼저 되돌아오고 있습니다.
在这个采访里，答案比问题先出来。
In the interview, all of the answers preceded the questions.

タグ：リチャード・ハモンド