世界史 上（中公文庫）

『世界史 上』
ウィリアム・H. マクニール（歴史学）
中公文庫（2008）

原題：A World History

四つの衝撃
：ギリシャ文明・インド文明・イスラム・西ヨーロッパ

ローマ法：
人間関係が自由に結ばれ法廷によって強制できる契約によって規制される
すべての形式の財産は一人の明確な所有者を持つべきであり
その所有者はそのような財産に関して契約関係を結ぶ資格を与えられる
政治の主権者は意のままに新しい法を作れる

騎射から槍による突撃への改革には鐙の存在が本質的な重要性を持つ。
激突する瞬間に全身を前にかがめて
両足をふんばるための鐙がなかったならば
衝撃のために乗り手は自分が乗っている
馬の背からぶざまに突き落とされてしまうとする。
八世紀のフランク人と鐙、鎧、重い槍による新しい戦士の登場。

西洋史ではあぶみと騎射から騎馬突撃への変化は定説みたいだね。

・今日の三言（本文より）
A bodhisattva was a soul which, though it had attained a state of holiness deserving the release of Nirvana, nevertheless declined that privilege in order to aid others on the road to salvation.
菩薩はすでに聖者の域に達し涅槃に解脱する資格を得ているのにいまだ救いへの道を歩みつづけている他の者を助けんがためにこの特権を辞退した霊である。
보살은 이미 성자의 영역에 이르러 열반에 해탈하는 자격을 얻고 있는데도, 아직 구원에의 길을 계속 걷고 있는 다른 사람들을 돕기 위해서 이 특권을 사퇴한 영령이다.
菩萨是神灵，她虽然已经达到圣者的境界获得了解脱，得到了去涅槃的资格，但是为了帮助还走在拯救之路的别人，拒绝了这个特权。

The same appears to be true of distant China, where the arrival of chariot warriors probably inaugrated the Shang dynasty.
中国では、戦車に乗った戦士たちが姿を現したとき、たぷん殷王朝がはじまったのだろうと思われる
중국에서는 전차를 탄 전사들이 나타냈을 때, 아마 은(殷)나라왕조가 시작된 것이라고 생각된다.
中国出现坐在战车上的战士时，商王朝大概已经开始了。

In other words, each of the major civilizations of the Old World retained its autonomy for a two-thousand year period.
言い換えると旧大陸の主要な文明のおのおのは二千年の間自律性を保ちつづけたのである
바꿔 말하면 구대륙이 주요한 문명의 각각은 2000년 동안 계속 자율성을 유지한 것이다
换句话说，旧大陆的各自的主要文明，保持了两千年的自律性。

タグ：ウィリアム・H. マクニール