太平天国（岩波新書）

『太平天国』
増井経夫（清代史）
岩波新書（1951）

洪秀全は大塩平八郎の養子の格之助であるとする説。

日本人は太平天国を明の復興と理解した。

キリスト教というより孔子儒教に対する反発。

洪秀全はキリストの弟と称した。

翼王石達開は武勇の人で民間で関羽に匹敵する人気。
東王楊秀清は軍令が厳整で賞罰分明とか。
忠王李秀成は兵卒に人気あり。
黒旗将軍劉永福の話も面白い。

・今日の二言（本文より）
我が子よ、お前は下界で身体が汚れている。お母さんが河で清めて上げるから、それからいって天父さまにお目にかかりなさい。
내 아들아, 너는 지상세계에서 몸이 더럽혀졌다. 엄마가 강에서 깨끗하게 해 주니까, 그러고 나서 하늘의 아버님을 뵈세요.
我的孩子，你在下界弄脏了身体。妈妈给你在河里洗干净，然后去见面天父吧。
My child, your body is contaminated in this world. I will cleanse you in this river and then you will go to meet Heavenly Father.

いや妖魔は下界ばかりではない。この天国三十三天にもいりこんでいる。
아니 요괴/요마는 지상세계 뿐만 아니다. 이 천국 33천에도 들어가 있다.
不，妖魔不只是下界，连这个天国三十三天也进来了。
No, demons are not only in this world, but they are also in the heaven of the thirty-three gods.

タグ：増井経夫