mbc sitcom 스탠바이（スタンバイ）

４月の先週からMBCのシットコムが新番組に交代した。登場人物紹介。


류진행 | 류진
TV11(Eleven) 방송사의 아나운서.
입사 초기, 치명적인 실수를 연달아 터뜨리면서 무능력의 상징이 되어버렸다. 현재 준금이 진행하는 ‘시사의 여왕’이 유일한 고정 프로그램이다. ‘시사의 여왕’에서라도 빛을 보고 싶지만 준금에게도 찍혀 있어 쉽지 않다. 결벽증에 가까울 정도로 깔끔한 성격에, 온갖 것들을 걱정하는 강박증 소심남. 아버지의 반대를 무릅쓰고 결혼하려 했던 여자는 죽고, 그녀의 아들인 시완을 데려와 살고는 있지만, 어색하기만 하다. 심지어 시완을 싫어하는 아버지 정우와 시완 사이에서 항상 새우등이 터지곤 한다.

リュ・チネン（リュ・ジン）
TV11（Eleven）放送会社のアナウンサー。
入社当初、致命的な失敗を相次いでさく烈させて、無能の象徴になってしまった。現在のジュンクムが進行する「時事の女王」が唯一のレギュラー番組だ。「時事の女王」だけでもスポットライトを浴びたいと思うもののジュンクムに目を付けられていて容易ではない。ほとんど潔癖症な清潔な性格に、あらゆることを心配する強迫観念の強い小心男。父の反対を押し切って結婚しようとした女性は亡くなり、彼女の息子のシワンを連れてきて暮らしているけれど、実にぎこちない。その上にシワンを嫌う父ジョンウとシワンの間で常に背を丸めて暮らしている。


류기우 | 이기우
진행의 남동생이자 TV11의 신입 예능 PD. 형 진행이 패널 MC로 출연하는 ‘시사의 여왕’ 조연출. 워낙 낙천적이고 느긋한 성격이라 절대 서두르는 법이 없다. 성격이 유들유들하고 농담도 잘하며 능청스럽다. 술은 입에도 안 대고, 우유를 좋아해 우유를 물처럼 마신다. 사수이자 선배인 수현을 뒤에서 들쑤셔 행동대장으로 만들어 놓고, 자신은 쏙 빠져 수현을 난처하게 만들곤 한다. 어리바리한 소민을 재밌어 한다.

リュ・ギウ（イ・ギウ）
チネンの弟でありTV11の新入り芸能PD。兄のチネンがパネルMCで出演する「時事の女王」の演出助手。何しろ楽天的でゆったりとしている性格なので決して慌てることがない。性格はずうずうしくて冗談も上手でしらじらしい。酒は口にも当てず、牛乳が好きで牛乳を水のように飲む。指導係であり先輩のスヒョンを後からかき回し行動隊長にしておいて、自分はすっと抜けてスヒョンを苦しめたりする。呆然とした表情をおもしろがる。


하석진 | 하석진
TV11의 간판 아나운서이자 ‘시사의 여왕’의 남자 MC. 좋은 스펙, 완벽한 진행 실력, 조각 미남 같은 외모와 탄탄한 복근을 겸비한 명실공히 대한민국 최고의 완벽 훈남 아나운서. 진행과는 항상 비교 대상이다. 입사 초기부터 인기 아나운서로 등극해 누구에게나 동경의 대상이 됐다. 완벽한 자기 관리로 자신만의 규칙을 정해놓고 철저하게 지키는 생활을 해왔다. ‘하석진 간첩설’, ‘외계인설’, ‘재벌가의 숨겨둔 아들설’이 돌 정도로 과거에 대해 알려진 것이 없다.

ハ・ソクチン（ハ・ソクチン）
TV11の看板アナウンサーであり「時事の女王」の男MC。高いスペック、完璧な進行能力、彫りの深いハンサムな容貌と硬い腹筋を兼ね備えた名実共に大韓民国最高の完璧イケメン男アナウンサー。チネンと常に比較対象になる。入社当初から人気アナウンサーとして登場しみんなの憧れの対象になった。完璧な自分管理で自分だけの規則を決めておいて徹底して守る生活をしてきた。「ハ・ソクチン・スパイ説」、「エイリアン説」、「財閥家の隠し子説」が出回るほど、過去について知られていることがない。


김수현 | 김수현
TV11 예능국 PD이자 ‘시사의 여왕’ 담당 PD. 직설적이고 거침없이 말하는 그녀는 눈치 없이 입바른 소리도 잘한다. 예쁜 외모와는 달리 무지 털털하다. 내숭 같은 건 죽어도 못한다. 생각하고 행동하기보다, 행동한 다음에 생각하는 경솔한 면이 있다. 부모님은 미국에 계시고 남동생 경표와 진행의 앞집에 살고 있다. 개그 프로그램을 엄청 좋아해 혼자 따라 하기도 하며 유행어를 생활화 한다. 대학 선배인 진행을 오랫동안 남몰래 좋아해왔다.

キム・スヒョン（キム・スヒョン）
TV11芸能局PDであり「時事の女王」担当PD。直接的ですらすらと話す彼女は、気が利かずに言う事が正し過ぎることもよく言う。美しい容貌とは違って、とても気さくだ。猫かぶりなんて死んでもできない。考えてから行動するより、行動してから考える軽率な面がある。両親は米国にいて弟のキョンピョと、チネンの前の家に住んでいる。お笑い番組がものすごく好きで、一人でまねたりして流行語を生活化する。大学先輩のチネンをずっとひっそりと好きでいる。


정소민 | 정소민
정우의 스파게티 가게 알바생이자 수현, 경표 남매네 집의 세입자. 얼핏 보면 도회적으로 느껴지는 외모의 소유자이지만, 시골에서 나고 자라서 벌레, 각종 해충류도 맨 손으로 때려잡고, 못 먹는 음식 또한 없다. 사람을 잘 믿고, 잘 속아 맹하다는 소릴 듣는다. 자신의 꿈을 이루기 위한 유학비용 1억 원을 모으고 있어 돈에 집착한다. 차곡차곡 모은 돈은 신발에 숨겨놓고 있다.

チョン・ソミン（チョン・ソミン）
ジョンウのスパゲティ店の学生アルバイトでありスヒョン、キョンピョ姉弟の家の借家人。パッと見は都会的に感じられる容貌の持ち主だが、田舎で生まれて育って、虫や各種害虫類も素手でひっ捕まえて、食べられない食べ物もない。人を簡単に信じて、すぐだまされてぼぅっとしているとよく言われる。自分の夢をかなえるための留学費用１億ウォンを貯めていてお金に執着する。きちんきちんと貯めたお金は履き物に隠し置いている。


임시완 | 임시완
공부면 공부, 운동이면 운동, 아이돌 가수 뺨치는 노래와 춤, 바이올린 연주까지.. 그야말로 완벽한 킹카 고등학생. 당연히 여학생들에게 인기 만발, 선망의 대상이지만 정작 본인은 무관심하다. 어린 시절 부산에서 자라서 화나면 자기도 모르게 사투리가 튀어나온다. 진행과 결혼하려던 엄마가 교통사고로 돌아가신 후, 찜질방을 전전하다 진행의 집에 들어와 살게 되면서, 진행의 가족들과 어색하고 불편한 동거를 하고 있다. 생활비를 내는 대신 정우의 스파게티 가게에서 일을 하고 있다.

イム・シワン（イム・シワン）
勉強ならば勉強、運動ならば運動、アイドル歌手顔負けする歌と踊り、バイオリン演奏まで.. それこそ完璧なイケメン高校生。当然に女子学生に人気満開、羨望の対象だが実際、本人は無関心だ。幼い頃、釜山で育ったので腹が立つと、我知らずなまりが飛び出す。チネンと結婚しようとしていた母が交通事故で亡くなった後、サウナを転々としてチネンの家に入って暮らすことになりながら、チネンの家族とぎこちない窮屈な同居をしている。生活費を出す代わりに、ジョンウのスパゲティ店で働いている。


류정우 | 최정우
진행과 기우의 아버지. 가부장적이고 권위적인 아버지. 자수성가한 인물로 말보단 주먹이 먼저 나가고 고집도 세다. 자기 기분을 감추지 않고 드러내고, 냉장고엔 보약과 보양식을 항상 쟁여놓는다. 감투 쓰는 걸 좋아해서 여러 모임의 명예 임원직을 맡고 있다. 아나운서인 아들 진행을 등에 업고 정치권에 뛰어들려했으나, 진행이 말도 안 되는 결혼을 고집하는 바람에 정치인의 꿈은 모두 수포로 돌아갔다. 진행이 데리고 온 시완을 눈엣가시로 생각해 틈만 나면 구박한다.

リュ・ジョンウ（リュ・ジョンウ）
チネンとギウの父。家父長的で権威的な父。身体一つで立身出世した人物で、口よりは手が先に出て性格も強情だ。自分の気持ちを隠さず出して、冷蔵庫には精力剤と保養食を常に準備しておいている。役職をもらうのが好きで、いろいろな集まりで名誉役員職をひきうけている。アナウンサーである息子チネンを背に負って政界に飛び込もうとしたが、進行が話にもならない結婚に固執したせいで政治家の夢は全部水泡と消えた。チネンが連れてきたシワンを邪魔者と考えて暇さえあれば苛める。


박준금 | 박준금
TV11 방송사의 간판 아나운서. 방송사 최장수 토크쇼 ‘시사의 여왕’의 초대 MC이자 현 MC. 우리 시대의 여성리더, 여대생들이 닮고 싶은 롤모델 설문조사를 하면 항상 1위로 뽑히는 유명인. 부드럽고 시크한 이미지와는 달리 성격도 엄청 급하고 평소엔 말도 무지 빠르고, 조금만 싫은 게 있어도 참지 못한다. 겉보기엔 화려한 골드 미스 같지만, 알고 보면 외롭고 헛헛해 한다.

パク・チュングム（パク・チュングム）
TV11放送会社の看板アナウンサー。放送会社の最長寿トークショー「時事の女王」の初代MCであり現MC。私たちの時代の女性リーダー、女子大生が真似たいロールモデル・アンケート調査をすれば常に1位に選ばれる有名人。柔らかくてシックなイメージとは違い、性格はものすごくせっかちで普段は話もとても速くて、少しでも嫌いなことがあると我慢ができない。見かけは派手なゴールド・ミスのようだが、実際は孤独で空しさを覚える。


김연우 | 김연우
TV11 ‘시사의 여왕’의 노총각 작가. 치고 올라오는 후배들 때문에 위기의식을 느끼고 있다. 현재는 실력보다는 눈치와 아부로 버티다 보니, 어느덧 아부 내공 10단. 아부 대상이 필요로 하면 뭐든지 척척 나오는 그의 ‘아부가방’은 미스터리한 존재.

キム・ヨヌ（キム・ヨヌ）
TV11 「時事の女王」の中年未婚男性作家。押しのけて現れる後輩のために危機意識を感じている。現在は実力よりは洞察力とへつらいで持ちこたえていたが、いつのまにかへつらい能力10段。へつらい対象が必要とすれば何事でもてきぱき出てくる彼の｢へつらいカバン｣はミステリーな存在。


김경표 | 고경표
수현의 사고뭉치 남동생. 무식해서 항상 뭔가를 잘못 알아듣고 소동을 일으키는 문제아. 누나인 수현에게 구박과 발차기를 당하며 커왔고, 누나의 잔심부름을 도맡아 한다. 쌈디, 예원과 함께 바보 3인방으로 불린다.

キム・キョンピョ（コ・キョンピョ）
スヒョンの失敗だらけの弟。無知で常に何かを誤って聞きとってて騒動を起こす問題児。姉のスヒョンに苛められ足で蹴りを受けて大きくなり、姉のお手伝いを引き受けている。サムディ、イェウォンと共にバカ3人衆と呼ばれる。


쌈디 | 쌈디
진행의 아버지 정우가 운영하는 스파게티 가게의 종업원. 전형적인 부산 사나이로 마초적 근성이 강하지만, 기회주의적인 면이 있다. 방송국에서 가까운 정우의 가게에서 일하다, 방송 관계자의 눈에 들어 래퍼가 되는 꿈을 가지고 있다.

サムディ（サムディ）
チネンの父ジョンウが経営するスパゲティ店の従業員。典型的な釜山の男でマッチョ的根性が強いが、日和見主義的である面もある。放送局から近くのジョンウの店で働きながら、放送関係者の目に止まってラッパーになる夢を持っている。


김예원 | 김예원
경표와는 전교에서 꼴등을 다투는 무식한 여고생. 시완이를 쫓아다닌다. 아버지가 정육점을 하고 있어 좋아하는 사람에겐 항상 최고급 한우를 부위별로 선물하곤 한다.

キム・イェウォン（キム・イェウォン）
キョンピョと全校でビリを争う無知な女子高生。シワンを追いかける。父が精肉店をしていて好きな人には常に最高級韓牛を部位別にプレゼントしたりする。