愛は子ども、姉は妻……これはクジラ。

愛は子ども、姉は妻、重荷はお母さん、海女はたぶん、おっちゃんはタンス、昆布は勉強、小熊はサツマイモ、猫は私のもの、胃は歯、悟りは方言、アホは九つ、花は一つ、森は頭、瓜は私たち、レンズはコンタクト、雲は金魚、奈良は国、これはクジラ。

사랑은 아이, 언니는 아내, 부담은 어머니, 해녀는 아마, 아저씨는 옷장, 다시마는 공부, 새끼곰은 고구마, 고양이는 내꺼, 위는 이, 깨달음은 사투리, 바보는 아홉, 꽃은 하나, 숲은 머리, 참외는 우리, 렌즈는 콘택트, 구름은 금어, 나라는 나라, 이것은 고래.

爱情是孩子，姐姐是妻子，负担是妈妈，海女是大概，叔叔是衣柜，海带是学习，小熊是甘薯，猫是我的，胃是牙，领悟是方言，傻瓜是九个，花是一个，森林是脑袋，瓜是我们，镜头是接触，云采是金鱼，奈良是国家，这个是鲸鱼。

Love is a child, sisters are wives, burdens are mothers, woman divers are maybe, middle age men are wardrobess, kelp is to study, little bears are sweat potatos, cats are mine, a stomach is a tooth, enlightenment is dialect, fools are nine, flowers are one, a forest is a head, a squash is us, lenses are contacts, clouds are a golden fish, Nara is a country, this is a whale.

☆☆☆☆☆
これは日韓でしか成立しませんね。他にももっとないかな？