[翻訳] 詩の朗読 대금 연주와 시 낭송 (미워할 수 없는 사람아)

미워할 수 없는 사람아 / 이창년
　憎めない人よ / イ・チャンニョン

우리가 만난 것이 우연이었나
　私たちが会ったのが偶然だったのか
우리가 사랑한 게 필연이었나
　私たちが愛したのが必然だったのか
무엇이 우리를 기쁘게 하던가
　何が私たちを喜ばせるのか
무엇이 우리를 슬프게 하던가
　何が私たちを悲しませるのか
살다보면
　生きていれば
사랑하고 미워하는 걸 탓할 수만은 없더라
　愛して憎むのを恨むことだけはできなかったよ
배내옷에 주머니가 없고
　産着にポケットはなく
수의에도 주머니가 없는데
　囚人服にもポケットはないけれど
잠시 머물다 가는 세상에
　しばらく留まっていく世の中に
탐욕에 주린 어리석음은 없는가
　貪欲に飢えた愚かさはないか
마음 가는데 몸이 따르지 못하고
　心が向かうのに体がついて行かず
몸 가는데 마음 또한 그러지를 못하더라
　体が向かうのに心もまたそうできなかったよ
저기 뒷짐 지고 가는 세월은
　あそこに後ろ手を組んで過ぎる歳月は
한번도 돌아보지를 않네
　一度も振り返らないね
너를 미워할 시간이 많지 않구나
　君を憎む時間が多くないね
너를 사랑할 시간은 더욱 많지 않구나
　君を愛する時間はもっと多くないね