[発音] th音の発音の聞き分け

これはわかりやすい。
ちょっと大袈裟だけど、舌の動きがよくわかる。

問題は聞いたときどう区別するのか。
これは音の立ち上がりの問題で英語には、



１.まったくの無音から一気に出る子音。破裂音など。
b, d, g, j, k, p, t, ch,


２.小さな音からなだらかに音が強くなる子音あるいは半母音。
h, r, s, v, w, y, z,


３.小さく母音または呼気が漏れた状態から一気に出る子音。犬がうなって吠える(ゥゥゥワン)のをイメージする。
f, l, m, n, sh, th,



この三種類のパターンがあるのだ。
英語以外の言語、日本語、中国語、韓国語には
1と2しかないのだが、
英語にのみ3のパターンがある。
th音は3番目のためてから出るタイプである。
犬がうなって吠える音、ゥゥゥワンのタイプである。
ためがあるかないかで聞き分けるのである。

英語では、th以外にも、l, m, n, の３つはこのうなり型。
対して日本語、中国語、韓国語にもl, m, n はあるが、
すべて1タイプの0から立ち上がる音なので、
似て非なるものなのだ。

このthのうなり部分は無声音の場合は空気の流れだけなので、
聞き取りが難しく、無音部分に感じられやすい。
そのため
nothing はナッシングと表記されるし、
something は썸씽と表記されるのである。