ケチャップの謎－世界を変えた“ちょっとした発想”

『ケチャップの謎』
マルコム・グラッドウェル（記者）
講談社（2010）

雑誌『ニューヨーカー』のエッセイ６編。

ドゴン族の女性の生理は生涯でおよそ100回。
授乳によって生理がなくなるため。
現代西洋の女性は350-400回、
生理は癌発生のリスクを高める。

現代とそれまでは女性の生物的な環境も全く違うんだなと痛感。

・今日の三言（本文より）
This is where it all starts.
すべてはここからはじまったんだ。
모든 것은 여기에서 시작된 것이다.
一切都是从这里开始的。

We don't need moralizing. We need a set of tricks.
説教してもらう必要はない。必要なのは秘訣だ。
설교는 필요 없다. 필요한 것은 비결이다.
不需要请教。需要的是一套窍门。

To a dog, you are a giant walking tennis ball.
犬にとって人間は歩く巨大なテニスボールなんです。
개에게 있어서 인간은 걷는 거대한 테니스 공입니다.
对狗来说，人是一个在步行的巨大网球。

タグ：マルコム・グラッドウェル