英語電子辞書の選び方

SII SR-G10001
【長所】
・日本の誇る四つの大英和辞典を収録
・日本語キーワードで100万以上の例文を検索
・総数300万の例文からコロケーション確認可能
・パソラマでパソコンからも引ける
・パンタグラフ式キーボードが快適
・ランダムハウスのネイティヴ発音の音質はあらゆる電子辞書で最高レベル
【短所】
・反応が鈍い
・類語辞典がやや小さい。なぜコンパクト版なの？
【主要コンテンツ】
研究社　リーダーズ英和辞典 第2版
研究社　リーダーズ・プラス
大修館書店　ジーニアス英和大辞典 用例プラス
小学館　ランダムハウス英和大辞典 第2版
研究社　新英和大辞典 第六版
研究社　新編 英和活用大辞典
研究社　新和英大辞典 電子増補版
オックスフォード英英辞典 第2版改訂版
コウビルド新英英辞典
岩波書店　広辞苑 第六版
【評価】
英語を極めるならコレ。英作文、英語読解に活躍する。翻訳者向け。バグ多い。私は既に５回フリーズした。（涙）

SII SR-G6100NH
【長所】
・NHKラジオ講座１年分を収録
・パンタグラフ式キーボードが快適
・日本語キーワードの検索対象は約30万例文
【短所】
・あくまでも初級入門者向け
【主要コンテンツ】
大修館書店　ジーニアス英和大辞典　用例プラス
オックスフォード大学出版局　オックスフォード現代英英辞典 第7版
小学館　プログレッシブ和英中辞典 第3版
小学館　デジタル大辞泉
日本経済新聞出版社　各種用語辞典
実業之日本社　ブルーガイド わがまま歩き旅行会話 ７カ国語
マイス　Dr.PASSPORT 10カ国語 2007年版
【評価】
英語を一からやり直したい人のための機種。

SII SR-G7001M
【長所】
・名刺入れサイズ
・研究社新和英大辞典収録
・小さくても快適なキーボード
・小さいのに音声機能搭載
・パソラマでパソコンからも引ける
・日本語キーワードの検索対象は約70万例文
【短所】
【主要コンテンツ】
研究社　リーダーズ英和辞典 第2版
研究社　リーダーズ・プラス
研究社　新編 英和活用大辞典
大修館書店　ジーニアス英和大辞典 用例プラス
研究社　新和英大辞典 電子増補版
オックスフォード大学出版局　オックスフォード現代英英辞典 第7版
ブリタニカ・ジャパン　ブリタニカ国際大百科事典 電子辞書対応小項目版
小学館　デジタル大辞泉
【評価】
英語のプロのための携帯機。この大きさで、標準サイズと機能はほとんど変わらず。

SII SR-S9002
【長所】
・パソラマでパソコンからも引ける
・日本語キーワードの検索対象は約80万例文
・パンタグラフ式キーボードが快適
【短所】
・反応が鈍い
【主要コンテンツ】
研究社　リーダーズ英和辞典 第2版
研究社　リーダーズ・プラス
研究社　新編 英和活用大辞典
小学館　ランダムハウス英和大辞典 第2版
日外アソシエーツ　180万語対訳大辞典 英和・和英
研究社　新和英大辞典 電子増補版
小倉書店　［理・工・農・医］自然科学系和英大辞典 増補改訂新版（第4版）
オックスフォード大学出版局　オックスフォード現代英英辞典 第7版
ブリタニカ・ジャパン　ブリタニカ国際大百科事典 電子辞書対応小項目版
小学館　デジタル大辞泉
【評価】
英語中級以上の人のための学習機。

カシオエクスワード　XD-A10000
【長所】
・辞書数は全電子辞書中No.1
・日本語7万語ネイティブ発音機能
【短所】
・検索能力はSIIに劣る
【主要コンテンツ】
ランダムハウス英和大辞典 第2版
新和英大辞典 第五版
精選版日本国語大辞典
NHK 日本語発音アクセント辞典
日本語コロケーション辞典
ロングマン現代英英辞典（4訂増補版）
自然科学系和英大辞典 増補改訂新版
新編 英和活用大辞典
オックスフォード英英活用辞典
ロングマン英語アクティベータ　第2版
日本歴史大事典
【評価】
あらゆる情報を総合的に知りたい人向け。特に日本語辞典が最強。英語のみで見ると、SIIに劣る。

カシオエクスワード　XD-A4850
【長所】
・学習系の辞典が豊富
【短所】
・大英和辞典はない
【主要コンテンツ】
オーレックス英和辞典
オーレックス和英辞典
ジーニアス英和辞典 第4版
オックスフォード英英活用辞典
ロングマン英語アクティベータ　第2版
NHK 日本語発音アクセント辞典
広辞苑 第六版
徹底例解 ロイヤル英文法 改訂新版
【評価】
高校生向け総合学習機。オーレックス英和と和英が欲しい人向け。

キヤノン wordtank V330
【長所】
・英辞郎搭載
【短所】
・バックライトなしでは画面が見づらい
・英辞郎の和英がない
・キーボードが固く押しにくい
【主要コンテンツ】
英辞郎 Ver.116（2009年4月23日版）
三省堂 ウィズダム英和辞典 第2版
三省堂 ウィズダム和英辞典
リーダーズ英和辞典 第2版
リーダーズ・プラス
スーパー大辞林 3.0
【評価】
英辞郎やウィズダムが好きな人のための機種。

キヤノン wordtank S502
【長所】
・この値段でジーニアス英和大辞典
【短所】
・片手操作が難しい。もうちょっと小さければ……
【主要コンテンツ】
ジーニアス英和大辞典
オックスフォード現代英英辞典 第7版
ウィズダム和英辞典
【評価】
大英和辞典を最も安く購入したい人向け。

シャープ PW-AC10
【長所】
・片手で操作できる！
・デザインがよい
【短所】
・反応が鈍い
・キーを押すとカチッと音が出る
・辞書は本当に少ない
【主要コンテンツ】
ジーニアス英和辞典 第4版
ジーニアス和英辞典 第2版
広辞苑 第六版
漢字源
ブルーガイドわがまま歩き旅行会話
【評価】
英語読書の最高のパートナー。洋書を片手に持ってもう片手でコレをひくべし。

・今日の一言
This is very compact and is designed to be used with one hand.
这款设计外形小巧，可单手操作
これはとてもコンパクトで片手で操作することができる。
이것은 매우 콤팩트하고 한 손으로 조작할 수 있다.

タグ：電子辞書