[雑記]語学学習01.24～01.31

《지붕 뚫고 하이킥》
할머니強い！ルアックコーヒー、最高級だけど、製法考えると飲む気しないなあ……。현경이! 이게 사랑이 아니야! 보석、たまらんなあ、けどこういう人いるもんなあ。줄리엔、人気者だ。광수抜きで合格、厳し～い。세경は不幸背負ってるなあ。Hey mickeyは今はやりか？



《韓国語 MBC ニュースデスク》
サムソンの副社長自殺。韓国も自殺大国だ。i-padは話題だ。船転覆で10名行方不明。また海で撃ち合い。年内に南北会談するのか。携帯の詐欺は多いようだ。信号無視暴走トラックは怖い。

日本語の行方不明は실종(失踪)で、失踪は(행방불명)行方不明。なるほど面白い。日韓で意味が逆なのだ。



《Concise Oxford Companion to the English Language》
各国の英語状況から文法用語まで詳しい。英語の百科事典。


《원피스》
四巻まで読んだ。人名の違和感凄い。主人公の名前、ルッピって……。シャンクスやナミはいいけど、ロルロノア・ジョロってこれでいいのかな。漫画は意外と知らない語彙が多い。빌어먹을!（くそったれ！）は完全に覚えた。（笑）



・今日の一言
빌어먹을, 또 열쇠를 집에다 두고 아왔구나.
真该死，我又把钥匙丢在家里了。
Damn it! I left my keys at home again.
くそっ！また家に鍵を忘れて来ちまった。

タグ：지붕 뚫고 하이킥