もう声なんかいらないと思った

『もう声なんかいらないと思った』
大橋弘枝（女優、先天性聴力障害）
出窓社（2004）

お勧め。読みやすくて面白い。

多くのろう者の口話教育に感じる憤り。
障害者でなく自由対等に生きるために
口話を学ぶのに、
障害者雇用枠で就職するしか道がないこと。
口話に何の意味があるのか？
また手話を学ぶことで
外部から得られる情報量が全く違うらしい。

手話でジョン・レノンのイマジンを歌う。
かなり魅力的。
手話を覚える方法としてよいように思った。

服に派手な柄の服が入ると手話を見るとき疲れる。
これは聴者が騒がしいところで会話するようなものかな。

デフボイスで遊ぶワークショップ。
人間と動物の歌に分かれて大騒ぎする。
これは日本では想像できない光景。

著者は人間は100％分かり合うことはできないと
割り切ってから元気になる。
まあ、そもそも人間は少しずつ変わるんだから、
100％理解できたらおかしいよね。

ろう者の不便な点。
外国映画を観るが日本映画は観ない。
字幕がないのでわからないから。
これはまさに盲点で考えたことがなかった。
中国みたいに全部字幕入れると便利かも

アメリカの寮生活が面白い。
とてもうるさかったそうだ。
デフがうるさいというレベルというのは、
うるさいというより工事現場級ということか。

音楽が好きと言って、驚かれたときの言葉。
音楽を感じるの。I feel to music.
かっこいい。

・今日の三言
人間は100％分かり合うことはできない。なぜなら人間は絶えず前進し変化する存在であるからだ。
Humans cannot understand each other 100 percent. Because humans keep moving forward and change themselves constantly.
人不能百分之百的互相理解。因为人是不断地变化的存在。
인간은 100% 서로 이해할 수는 없다. 왜냐하면 인간은 끊임없이 전진하고 변화되는 존재이기 때문이다.

音楽を感じるの。
I feel to music.
음악을 느끼는 거야.
我感到音乐。

ろう者は洋画は観ますが邦画は観ません。字幕がないからです。
The deaf person watches a foreign film, but doesn't watch a Japanese film. Because it doesn't have subtitles.
청각장애자는 서양 영화는 보는데 일본 영화는 안 봅니다. 자막이 없기 때문입니다.
日本的聋哑人看欧美电影，可是不看日本的电影。因为没有字幕。

タグ：大橋弘枝