[歌詞翻訳] 말괄량이 - 배슬기 / 假小子 - 裴涩琪 / Tomboy - Bae Seul Gi

배슬기 (feat. 카를로스 of 업타운) - 말괄량이
배슬기-말괄량이..asf
배슬기 - 말괄량이
배슬기 - 말괄량이
・可愛いですね
・一瞬、田中麗奈かと思った

말괄량이 - 배슬기
　假小子 - 裴涩琪
　Tomboy - Bae Seul Gi
　お転婆娘 - ペ・スルギ

넌 내 어디가 좋은거니 솔직히 말해
　你到底喜欢我哪里 请老实交待吧
　Where do you like me? Tell me the truth,
　あなたは私のどこが好きか正直に言いなさい
너의 전부가 다 좋다는 그런식은 싫어
　如果你说你喜欢我的全部，这种回答 我不要
　I don't like how you say you like my everything
　私の全部が好きなんてそんな言い方は嫌い

(tell me that you love) 내 몸매가 좋아
　喜欢我的身材?
　Do you like my figure?
　私のスタイルが好き？
(tell me that you love) 내 얼굴이 좋아
　喜欢我的脸蛋?
　Do you like my face?
　私の顔が好き？
(tell me that you love) 나의 긴머리가 좋아
　喜欢我的长发?
　Do you like my long hair?
　私の長い髪が好き
우리 솔직해 볼까
　让我们都坦率点吧
　Should we be more honest?
　私たち正直になってみる？

(all right, tonight) 이제 니 진심을 말해봐
　现在说出你的真心话吧
　Tell me your truth now
　さあ、あなたの本心を言ってみて
(and I, tonight) 모든 준비가 다 끝났어
　所有的准备都结束了
　Everything is prepared
　すべての準備はできたわ

(tell me that you love) 내 어디가 좋아
　你到底喜欢我哪里?
　Where do you like me?
　私のどこが好き？
(tell me that you love) 내 다리가 좋아
　喜欢我的脚?
　Do you like my legs?
　私の脚が好き？
(tell me that you love) 나의 엉덩이가 좋아
　喜欢我的臀部?
　Do you like my butt?
　私のお尻が好き？
착해서 좋다는 건 싫어
　讨厌说因为喜欢你的乖巧
　I don't like you saying you like cause I'm nice
　いい娘だから好きなんてのは嫌いよ

너 지금 내게 뭘 원하니 솔직히 말해
　你对我到底有什么想法 请老实交待吧
　What do you want from me, tell me honestly,
　あなたは今私に何をして欲しいか正直に言いなさい
나와 함께라면 좋다는 그런식은 싫어
　只要和我在一起就行 这种回答 我不要
　I don't like it when you say you like being with me
　私と一緒ならいいなんてそんなのは嫌いよ

(tell me that you love) 손 잡고 싶어
　想牵着我的手吗？
　Do you want to hold hands?
　手をつないだい？
(tell me that you love) 영화 보고싶어
　想看电影吗？
　Do you want to watch a movie?
　映画を観たい？
(tell me that you love) 그냥 함께 걷고 싶어
　只想和我一起走吗？
　Do you want just to walk with me?
　ただ一緒に歩きたい？
우리 솔직해 볼까
　让我们都坦率点吧
　Should we be more honest?
　私たち正直になりましょうか

all right, tonight 이제 니 진심을 말해봐
　现在说出你的真心话吧
　tell me your truth now,
　さあ、あなたの本心を言ってみて
and i, tonight 모든 준비가 다 끝났어
　所有的准备都结束了
　Everything is prepared
　すべての準備は完了よ
(tell me that you love) 내 어디가 좋아
　你到底喜欢我哪里?
　Where do you like me?
　私のどこが好き？
(tell me that you love) 내 다리가 좋아
　喜欢我的腿?
　Do you like my legs?
　私の脚が好き？
(tell me that you love) 나의 엉덩이가 좋아
　喜欢我的臀部?
　Do you like my butt?
　私のお尻が好き？
착해서 좋다는 건 싫어
　讨厌说因为喜欢你的乖巧
　I don't like you saying you like cause I'm nice
　いい娘だから好きなんてのは嫌いよ

[Rap]

잔소리들은 집어쳐 쓸데없는 말들로 시간 보내지 말고
　没有的话，也不要拿来浪费时间
　Throw away the scolding, Let's not waste time with unneeded words,
　小言は捨てて　無駄な話で時間を過ごさないで
내 곁으로 조금만 더 가까이 다가와
　再靠近我一点 来我身边
　Come closer to me a bit more,
　私にそばに少しだけより近くに来てよ
사랑이란 말보다 그냥 널 안아줄게
　让我拥抱来代替我爱你这句话
　I'll hug you instead of saying I love you,
　愛なんて言葉よりただ私を抱きしめて
그대 내 품에 안긴채 yes party time out lady
　当你投入我的怀抱 let's party time my lady
　In your warmth, yes party time out lady
　君を私の胸に抱きしめたまま

all right, tonight 이제 니 진심을 말해봐
　现在说出你的真心话吧
　Now, tell me your truth
　さあ、あなたの本心を言ってみて
and I, tonight 모든 준비가 다 끝났어
　所有的准备都结束了
　Everything is prepared
　すべての準備は完了よ
(tell me that you want) 내 입술을 원해
　想要吻我的嘴唇吗?
　Do you want my lips?
　私の唇が欲しいの？
(tell me that you want) 내 손길을 원해
　想要我的爱吗?
　Do you want my love?
　私の愛が欲しいの？
(tell me that you want) 오늘 함께 있길 원해
　今晚想和我在一起?
　Do you want to be with me tonight?
　今日一緒にいたいの？
솔직하지 못한건 싫어
　讨厌不够坦率的你
　I don't like not being honest
　正直になれないなんて嫌いよ

all right, tonight 이제 니 진심을 말해봐
　现在说出你的真心话吧
　Now, tell me your truth,
　さあ、あなたの本心を言ってみて
and I, tonight 모든 준비가 다 끝났어
　所有的准备都结束了
　Everything is prepared
　すべての準備は完了よ
(tell me that you love) 내 어디가 좋아
　想到底好在哪里
　Where do you like me?
　私のどこが好き？
(tell me that you love) 내 다리가 좋아
　喜欢我的脚?
　Do you like my legs?
　私の脚が好き？
(tell me that you love) 나의 엉덩이가 좋아
　喜欢我的臀部?
　Do you like my butt?
　私のお尻が好き？
착해서 좋다는 건 싫어
　讨厌说因为喜欢你的乖巧
　I don't like you saying you like cause I'm nice
　いい娘だから好きなんてのは嫌いよ

タグ：배슬기