文法のはなし－朱徳熙教授の文法問答（基本中国語学叢書１）

『文法のはなし』
朱徳熙（古文字研究、言語学、中国語文法）
光生館（1986）

中国語と英語の文法の違いを知る。

臨時的偶有的な関係では的が必要。
中国記者と中国的記者の違い。

文と句の構造原理が一致している。
英語では句の動詞は不定詞か分詞だが、中国語は原形そのままなのだ。

分詞や不定詞の形がないことが、
一品詞多機能と句と文の構造原理の一致を生み出す。

文法機能とは語と語の結合能力、
有がつくかで名形詞や名動詞を判定、

中国語では、文法成文と品詞が一対一対応しない。
文法の六大成分とは、
主語、述語、目的語、連体修飾語、連用修飾語、補語。
英語では成文と品詞の割り当てが対応するが、中国語ではそうならない。

印欧語では、単語、句、節、文は組み立て関係。
中国語は、単語から句のみ組み立て関係で、句から文は実現関係。
品詞は句の成分であり文の成分ではない。

『文法講義－朱徳熙教授の中国語文法要説』
朱徳熙（古文字研究、言語学、中国語文法）
白帝社（1995）

形式による品詞分類と解説。



・今日の一言（朱徳熙）
中国語は句と文に文法上の区別がない。
Chinese doesn't have the grammatical difference between phrases and sentences.
중국어는 구와 문장에 문법상의 차이가 없다.
汉语的词组和文章在文法上没有差别。

タグ：朱徳熙