日本語を極める最強電子辞書

考えるべきは、日本語の辞典として何が入っているか。
まず主要国語辞典の特性を理解しなければならない。
電子辞書はあくまでも本であるから、
どんな本が欲しいかで決めるべきなのだ。

『広辞苑 第六版』
約240,000語。正確な語義解説だが表現が硬い。

『明鏡 国語辞典』
約70,000語。同音語の使い分けや、漢字の使い分けなど、
似た日本語の使い分けに強い。基本語彙に詳しい。
日本語の文章を磨くための辞書。

『大辞泉』
約230,000語。定義が正確で平易に書かれている。

『大辞林 第三版』
約252,000語。意味の解説が短く簡潔。見やすく使いやすくできている。

『新明解国語辞典』
約76,500。遊び心にあふれた語義解説でファンクラブまである辞書。
使われる場面が詳しく書かれている、語用論中心の辞書。

『日本国語大辞典 〔精選版〕』
約300,000語。出典や初出の明記された例文が多数。
言葉の語源がはっきりわかり、解説の内容も圧倒的な最大の国語辞典。

日本語という点から電子辞書を見てみよう。

セイコー　SR610
広辞苑六版のみの辞典。広辞苑ファン用かな？

セイコー　ME7200
広辞苑五版、新明解、新漢語林、カタカナ語辞典など。
基本的には英語モデル。

セイコーは英語が中心であまり日本語には重点を置いていないようだ。

シャープ　PW-AT770
大辞林、漢字源、類語、古語、カタカナ、四字熟語、ことわざ辞典など。
細かい辞典が多数入っている生活総合モデル。

シャープ　PW-GT570
大辞林、新明解、漢字源、カタカナ、四字熟語、ことわざ辞典など
学習モデル。

キヤノン　wordtank M300
大辞林、明鏡、漢字源、古語、四字熟語、ことわざ辞典など。
学習モデル。

こうしてみると、
日本語の専門と言い得るのを出しているのはカシオだけのようだ。

カシオ　EX-word XD-SP6600
広辞苑六版、明鏡、古語辞典、漢字源、カタカナ語辞典、
故事ことわざ、四字熟語、アクセント辞典
標準モデル。

カシオ　EX-word XD-SW6000
筆順辞典、類語辞典、広辞苑五版、明鏡、古語辞典、漢字源、
カタカナ語辞典、ことば選び辞典、故事ことわざ、四字熟語。
筆順辞典が入っているのが特徴。

カシオ　EX-word XD-GP6900
日本国語大辞典、明鏡、古語辞典、大辞泉、NHKアクセント辞典、
ことわざ辞典、四字熟語辞典、漢字源、類語辞典など。
日本語を極める辞書が満載された文句なく日本語専門の電子辞書。
音声入り百人一首、日本歴史大事典、日本国憲法などもあり、
ここまで来ると、日本そのものを極める電子辞書と言えると思う。
ちなみに紙の本で買いそろえると、30万円以上する。

～～ 日本語電子辞書を買うときのチェックリスト ～～
・画面の見やすさ
　野外ではバックライトがないと読めないことがあります。旅行でよく使うならバックライトが必要です。
　ツインタッチパネルは鏡みたいに反射します。
　液晶の明るさは会社ごとに違います。シャープ＞セイコー＞カシオ＞キヤノンという評判です。
・手書き入力
　漢字の手書き入力は便利です。ただし精度は会社ごとに違いますので、店頭で確認してみましょう。
・クイックレスポンス
　電子辞書はすぐひけるのが利点です。開閉の電源がon/offに連動しているか、起動後どのぐらいで使えるのかなどがとても大切です。カシオはほぼ０秒起動ですが、他社には遅いものもあるようです。
・乾電池対応か？
　充電池専用機は、電池が切れるとどうにもなりません。乾電池式のものは買ってもよし、予備を持ってもよし、日頃は充電池でもよいので便利です。ただし電池式は大きいものが多いようです。
・液晶は丈夫か？
　液晶は割れやすいものです。ただ持ち運びしているだけのつもりが、知らない内に圧力をかけてカバンの中で割れていたりということも有り得ます。ハードケースが必要かもしれませんね。

・今日の一言
麻雀。中国伝来の室内遊戯。竹を裏につけた百三十六枚のパイを使い、四人で勝負を争う。（新明解さん）
Mah-Jong. The indoor game of Chinese origin. Using 136 tiles which put bamboos on the back, four person have a game.（Mr. Dictionary of New Clear Explanation）
마작. 중국에서 전래한 실내 유희. 뒷면에 대나무를 붙인 136개 패를 사용하고, 네 명이 승부를 겨룬다.（신메이카이 씨）
麻将。中国传来的室内游戏。用背面贴竹子的一百三十六块牌，四个人争胜负。（新明解先生）

タグ：辞書 日本語 日本国語大辞典 電子辞書