谁都比不上刘秀大哥！

　　在日本有很多人喜欢中国历史，特别喜欢三国时代。有的人看完了『三国志』，就想知道中国其他的时代。其中最注目的是光武帝。
　　日本有很多历史书。看历史人物的故事，就能学习他们成功的诀窍。想要学习成功的经验，建议您阅读光武帝的故事。
　　光武帝是古代中国的皇帝，名叫刘秀。他的纪录在『后汉书』，写得很详细。看『后汉书』就明白他是很伟大，很有趣的人。但是几乎所有的日本人不知道他是什么样的人，而中国人也不太熟悉。
　　光武帝出生在公元前六年。他是大约2000年以前的人。一世纪初，王莽的"新王朝"很混乱，形成了群雄割据的战国时代。光武帝当了将军，经历许多战争，最终成为皇帝，统一天下了。他开的王朝叫"东汉"。
　　光武帝虽然是古代人，但是他的想法非同寻常。
　　光武帝在统一的过程中解放了奴隶，制定"卖人法"和"略人法"限制了人身买卖。他说"这个世界上，人就是可贵"，就去掉在刑法上奴隶和一般人的差别，成了平等。
　　他还把官吏裁减了一半，把军队削减到十分之一，保障了人民的生活。
　　他的政治特别严格，绝对不允许受贿的官吏，无论怎样著名的大臣也不能逃脱惩罚。后来他的政治被称赞为"把人民放在最首位的政治"。
　　一位日本的历史学家说，"光武帝把古代中国发展为中世纪"(※日本东洋史的时代划分跟中国的不一样)。别的历史学家说，"秦始皇帝作了中国，东汉光武帝作了中国人"。因为光武帝很有学问，振兴学术，发展儒教、道教、佛教，他的东汉成了中国的主要思想全部出齐的时代。
　　光武帝有很多故事。
　　光武帝有28名的家臣。当时以为28名家臣是由中国的28个星座(二十八宿)而成的。因为光武帝和28个家臣总是并肩作战，彼此深信不疑，那一个人终生也没对立了。类似水浒传的故事。
　　光武帝有美丽的妻子，她叫阴丽华。两个人是青梅竹马。他们的关系也终生不变，阴丽华在36岁的时候当了皇后，她的大儿子成了下子的皇帝。
　　不过最有意思的还是光武帝本人。光武帝很喜欢开玩笑，让周围的人哄堂大笑。
　　他说话轻松，他行动也很轻松。光武帝常常微服出去寻欢作乐，所以大臣、将军不说，隐士、路过的行人也对他说话很随便。
　　有一天光武帝去了郊外的县，那县的小官吏知道他是皇帝，所以说"今后十年请免税"。光武帝回答："天下的事情很重要，我一天又一天地担心我的政治好不好。不能考虑这么长时间。" 小官吏说"陛下说得太夸张，只是吝惜金钱而已。" 光武帝听了这句话，哈哈大笑，决定把今年的税免了。
　　光武帝是中国的皇帝，大概是当时地球上最高的掌权者吧。而且他是将军，在战场上自己拿挥刀的勇士，他杀了数不胜数的人。这种可怕的人一般不能随便说吧？所以我觉得他是像电影中的周星驰似的人。
　　我对光武帝特别感兴趣，到时候我想写一本有关他的小说，将来你如果在书店里看见了那本书，请一定给捧捧场吧！

※"劉秀様にはかなうまい"の再開記念タイトル

コメント 7

看看《秀丽江山》这部书吧，你一定会喜欢！
by 推荐一部书 (2009-09-23 16:13) 

谢谢，现在我在看《秀丽江山》丽华穿越时空的地方啊！
by Kay-akira_Hirota (2009-09-23 20:40) 

您好 我真是太意外了 沒想到您中文這麼強~
文章一口氣日中韓三國語言全包辦了 真的是太佩服您了
順便我能否請教您一下 我看到了您文中最後一句 かなうまい
突然想起了　我以前一直有句日文不知道意思 　就是"かなうめぇ”
請問這兩個意思是一樣的嗎?這是什麼意思呢??
他的結構是否是かな＋うまい（うめぇ）？
我曾經看過一句「天然にはかなうめぇ」至今還是完全不懂該怎麼翻才好
天然的意思我懂 可是かなうめぇ在日本網站也是怎麼查也查不到
可以的話 希望您能教我 真的很謝謝您

こんにちは、わたしは本当にびっくりしました。あなたの日本語は本当に強すぎますね。
文章を日本語、中国語、韓国語で翻訳しまい、ほんまに感心です。
できれば、お聞きたいことがあって、教えてもらえませんか？
私はこの文章の最後で”かなうまい”というのを読んで　ついに昔一つある
日本語の言葉を思い出しました。意味もよくわかりませんが。　
それは”かなうめぇ”というんです。
この二つの言葉、意味は同じなのでしょうか？
また、言葉の構造はかな＋うまい（うめぇ）なのでしょうか？

昔「天然にはかなうめぇ」という話しを読んだことがありまして、今までそれは何の意味なのかまたよくわかりません。どう翻訳したらよいでしょうか？

天然の意味というのは、私がよくわかりますが、かなうめぇというのは、日本のネットでどこにも捜しませんでした。
できれば、お教えくださいませ。どうもありがたい。



by 艾莉莎　 (2009-11-01 12:18) 

哦，对不起，这个博客的评论，我看了以后大家才能看得到。
谢谢。其实这个文章是老师修改的。我的汉语能力不太高。
您所问的，

かなう＋まい（めぇ）が正しいです。
かなう：匹敌
まい：大概不（古语）
まい⇒めぇ、と変化するのは、おそらく東京の方言です。

めぇ是，大概东京方言吧。

by Kay-akira_Hirota (2009-11-02 17:52) 

始皇帝は中国を作ったの作ったは、造就と訳したほうが、より自然と思いますが～
by NO NAME (2010-04-07 01:12) 

你中文写的太好了！
期待你的小说作品！呵呵！加油！
by 李璟 (2011-06-28 21:50) 

谢谢我会努力的！
by Kay-akira_Hirota (2011-07-01 20:54)