金子みすゞの詩情の底に流れる慈悲：浄土真宗に生きたみすゞ

『金子みすゞの詩情の底に流れる慈悲』
姫路龍正（浄土真宗住職）
探究社（2003）

慈悲の慈は同じ立場に立つの意味

歎異抄の法話を聞いたはず
童謡を書くことを主人から禁止される

真宗の考え方。
天命に安んじて、人事をつくす

☆☆☆☆☆
難易度2/5 推薦度3/5

我が国の教育は理性教育一本に走り……って、
むしろ情緒教育一本で
論理の教育が０なのを批判されていると思うけど。

・今日の一言（本文より）
不思議 / 신기함 / 不可思议 / It's Weird

私は不思議でたまらない、黒い雲からふる雨が、銀にひかっていることが。
　난 신기해서 견딜 수 없다, 검은 구름에서 내리는 비가 은색으로 빛나는 것이.
　我呀我呀总是觉得不可思议，乌黑的云彩里落下来的雨，怎么会变成了银色的雨滴。
　It's weird how shiny silver raindrops fall from black clouds.

私は不思議でたまらない、青い桑の葉を食べている、蚕が白くなることが。
　난 신기해서 견딜 수 없다, 푸른 뽕잎을 먹는 누에가 하얗게 되는 것이.
　我呀我呀总是觉得不可思议，绿绿的桑树叶子吃到肚子里，蚕宝宝怎么长得白白胖胖的。
　It's weird how silkworms turn white when they get green mulberry leaves.

私は不思議でたまらない、だれもいじらぬ夕顔が、ひとりでぱらり開くのが。
　난 신기해서 견딜 수 없다, 아무도 만지지 않는 박꽃이 저절로 확 열리는 것이.
　我呀我呀总是觉得不可思议，谁都没碰过的葫芦花儿呀，怎么会一个人就啪地开了花。
　It's weird how moonflowers open at dusk without a poke from anyone.

私は不思議でたまらない、誰にきいても笑ってて、あたりまえだ、ということが。
　난 신기해서 견딜 수 없다, 누구에게 물어도 웃고 당연하다고 말하는 것이.
　我呀我呀总是觉得不可思议，怎么去问问谁谁都笑着对我说，那是当然的啦。
　It's weird how people I ask laugh and say, "Nothing strange in that."

タグ：姫路龍正