相席で黙っていられるか：日中言語行動比較論（そうだったんだ！日本語）

『相席で黙っていられるか』
井上優（現代日本語の文法研究）
岩波書店（2013）

熟不拘礼。親しければ礼儀にはこだわらない
中国人はしゃべるのが礼儀
続きの会話がないときは話しかけない
一言ことわるのが日本人

計算が間違っていませんか。もう一度計算してみて下さい。
您是不是算错了？请再算一遍。

☆☆☆☆☆
個人的な意見の羅列？という感じで、
説得力を全く感じなかった……

・今日の一言（本文より）
あ、お金が落ちてる！
아, 돈이 떨어졌네!
啊，钱！
Oh, someone dropped money!
Oh, someone lost money!
Oh, there is money on the ground!

タグ：井上優