アメリカで仏教を学ぶ（平凡社新書）

『アメリカで仏教を学ぶ』
室謙二（評論家）
平凡社新書（2013）

われわれが私と呼んでいるものは、
息を吸うときと吐くときに動く、
スインギング・ドアでしかない。鈴木俊隆

縁起 dependent co-arising

All systems of thought are quiding means.
あらゆる考えの体系は、私たちを導く手だてなのである。
ティク・ナット・ハン

紙そのものは紙でない要素から成り立っている。
元の要素に戻すと紙は空っぽになる。
だから空

真如。あるがままにあること。suchness

法然の観無量寿経の瞑想は命がけだった。

☆☆☆☆☆
仏教に関する一般人による体験談中心の随筆。
その１は25年前に書いたもの。
ですますとだであるが不自然に混在する。

・今日の一節（本文より、金芝河）
밥은 하늘입니다
하늘을 혼자 못 가지듯이
밥은 서로 나눠 먹는 것

飯が天です
天を独りでは支えられぬように
飯はたがいに分かち合って食べるもの

Bab is hanul
Bab is for sharing
like hanul can't be taken by one person

饭是天
像天是不能一个人独占的一样
饭也是大家应该互相分享的

※
なぜ日本語は「天を独りでは支えられぬように」なんだろう？
韓国語原文は「天を独り占めできないように」らしいのだが……

タグ：室謙二