数学で生命の謎を解く

『数学で生命の謎を解く』
イアン・スチュアート（数学者）
ソフトバンククリエイティブ（2012）

原題：Mathematics of Life

数学者がみた生物学史

最初の五つの革命とは、顕微鏡の発明、地球上の生物の体系的分類、進化論、遺伝子の発見、そしてDNAの構造と発見だ。
The first five revolutions were the invention of the microscope, the systematic classification of the planet's living creatures, the theory of evolution, the discovery of the gene, and the discovery of the structure of DNA.

私のいう第六の生物学革命、すなわち数学だ。
My sixth biological revolution: mathematics.

ホールデン：マダム、神は甲虫を極端にに好まれているということです。
That he has an inordinate fondness for beetles, madam.

球形のウシを考えよう。
Consider a spherical cow.

・今日の一言（本文より）
The dimension of a space is the number of independent coordinates needed to specify the things that belongs to it.
空間の次元とは、そのなかに属しているものを特定するのに必要な、互いに独立した座標の数である。
공간의 차원이란 그 안에 속해 있는 것들을 확정하는 데 필요한 서로 독립한 좌표의 수다.
所谓空间的次元是为了特定其中所属的因素而需要的互相独立的坐标的数。

タグ：イアン・スチュアート