合理性を圧倒する感情（ジャン・ニコ講義セレクション）

『合理性を圧倒する感情』
ヤン・エルスター（社会学）
勁草書房（2008）

原題：Strong Feelings 1999

リーボウィック：
愛情とは一種の化学的性質であり、それはアンフェタミンの化学的性質と類似している。
Liebowitz: The chemistry of love is like that of the amphetamine.

エクマン：
感情の突然の開始には、きわめて重要な適応的価値がある。
Quick onset is fundamental... to the adaptive value of emotions.

私はこの世界がとても不公平であることに怒っている。
I am angry that the world is so unfair.

ロバート・リーヴィ：
タヒチでは失望感を単なる疲労感と取り違えることは、個人的な例外事項ではなく当たり前にある。
104: Robert Levy: In Tahiti the misperception of depression as mere fatigue is the rule rather than an idiosyncratic exception.

私たちは、生まれついての醜い人や、勤勉な露天商人を非難しない。
We do not express disapproval of the disfigured or the hardworking street vendor.

冷や飯を食わせられたときの最高のお返しは復讐だ。
Revenge is dish that is best when eaten cold.

飲酒やアルコールの嗜癖についての記述も多い本

・今日の一言（本文より）
Culture is any pattern of behavior, norms, values, beliefs and concepts.
文化とは、行動、規範、価値、信念、概念の一定のパターンである。
문화란 행동, 규범, 가치, 신념, 개념의 일정한 패턴이다.
所谓文化是行动、规范、价值、信念和概念的一定的模式。

タグ：ヤン・エルスター