意識は傍観者である：脳の知られざる営み（ハヤカワ・ポピュラーサイエンス）

『意識は傍観者である』
デイヴィッド・イーグルマン（神経科学）
早川書房（2012）

ピンク・フロイド：
僕の頭のなかに誰かがいる、でもそれは僕じゃない。
There's someone in my head, but it's not me.

マックスウェル：
アイデアがどうやって浮かんだのかわからない、ただ降りてきたのだと認めている。
"Something within him" discovered the famous equations, not he. He admitted he had no idea how ideas actually came to him -- they simply came to him.

盲目のエベレスト登山家エリック・ウィーンマイヤー

時間の認識もつくりものだ。
The perception of time is also a construction.

フォースター：
自分が言うことを聞くまで、自分がなにを考えているかどうしてわかる？
How do I know what I think until I hear what I say?

第一に、意識はおそらく全か無かのものではなく、段階的に生じるものである。
First, consciousness is probably not an all or nothing quality, but comes in dgrees.

１３人を射殺したホイットマン、脳に直径２センチの腫瘍が扁桃体を圧迫
僕は彼女を心から愛しているし、彼女は僕にはもったいないくらいの素晴らしい妻だった。
I love her dearly, and she has been a fine wife to me as any man could ever hope to have.

眼窩前頭皮質に腫瘍が発生し児童ポルノを好み手術後は元に戻ったアレックス

パーキンソン病プラミペキソールの薬でギャンブル中毒に

殺人夢遊病

「非難に値する」の代わりに用いるべきなのが「修正可能である」という概念である。
The concept and word to replace blameworthiness is modifiability.

私は何を知っているのか？
What do I know?

（ヒトゲノム計画）
しかし、この計画はある意味で失敗だったとは、知らない人もいるようだ。
Not everyone has heard that the project has been, in some sense, a failure.

虐待する親を持つ人は自分も子供を虐待する傾向は
ある遺伝子を持つ一部の人にのみ当てはまる

・今日の一言（本文より）
この装置のおかげで彼は登っているあいだ舌で見ることができる。
이 장치 덕분에 그는 오르고 있는 사이 혀로 볼 수 있다.
多亏了这个装置，他爬山的时候用能舌头看外边。
This device allows him to see with his tongue while he climbs.

タグ：デイヴィッド・イーグルマン