さっさと不況を終わらせろ

『さっさと不況を終わらせろ』
ポール・クルーグマン（経済学）
早川書房（2012）

原題：End This Depression Now!
著者は収穫逓増下の貿易理論で2008年ノーベル経済学賞受賞。

そしてここがポイント：みんな、そのやり方を知っている、あるいは知っているべきなのだ。
And here's the thing: we know how to do that, or at least we should know how to do that.

緊縮をすべきなのは好況時であって不況時ではない。
The boom, not the slump, is the time for austerity.

こう考えてみてほしい。仮にあなたの夫が、理由はどうであれ、一家の車の電装系の手入れを長年サボってきたとする。いまや車のエンジンがかからなくなったけれど、夫はバッテリー交換の検討さえ嫌がる。それは自分のかつてのまちがいを認めることになるからだ。そして、一家は歩いたりバスを使ったりするのに慣れるべきだと頑固に主張するのだ。
▽この夫がそのまま日本の日銀と財務省である。

借り手が支払えば支払うほど借金は増える。

負債はリベラル派が住宅ローンを強制したからというのは大嘘

規制緩和された銀行の危険性

もっとも難しい問題は、
なぜ戦争が終わった時にアメリカが不況に逆戻りしなかったのか、ということだ。

賃金の名目下方硬直性

答えは、大規模な財政支出と、それを支援するFRBなど各国中央銀行の政策だ。

そしてヨーロッパの大妄想とは、危機が放漫財政によって引き起こされた、というものだ。

独自の予算を持ち、独自の労働市場を持つ国が独自通貨を持たないことが危機を作り出す

私たちが暮らす経済社会の突出した失敗とは、完全雇用を提供できないことであり、そして富と所得の分配が恣意的で不平等であることです。
The outstanding faults of the economic society in which we live are its failure to provide for full employment and its arbitrary and inequitable distribution of wealth and incomes.

そろそろ中国など通貨操作国に対してはもっと厳しい対応をして、必要なら制裁をかけるべきだ。
It's long past time to take a tougher line on China and other currency manipulators, and sanction them if necessary.

論文：恒星系間貿易の理論

・今日の二言（本文より）
Hyman Minsky predicted around nine of the last three major financial crises.
ミンスキーは過去三回の大規模金融危機のうち、およそ九回を予言していた。
민스키는 과거 세 번의 대규모 금융위기 중 약 아홉 번을 예언했다.
海曼明斯基在过去的三次大规模的金融危机之中，大约预言说中了九次。

Unfortunately, Chairman Bernanke hasn't followed Professor Bernanke's advice.
残念ながら、バーナンキ議長はバーナンキ教授の助言に従わなかった。
유감스럽지만 버냉키 의장은 버냉키 교수의 조언을 따르지 않았다.
很遗憾，柏南克主席没听从柏南克教授的意见。

タグ：ポール・クルーグマン