平成の石川五ェ門、町井勲

ナレーション：It's rumored that Machii-san has taken hand-eye coordination beyond every other human on earth. He claims to be able to cut a speeding bullet in mid air.So we've come to a firing range outside the hills of L.A. to see if it's true.This is the size of the pellet Machii-san will try to slice with his sword.
司会者：I honestly don't believe I could cut this if it was with stationary on a chopping block with chef knife. He's gonna do it while it's flying through the air with a samurai sword.
ナレーション：Not only is the pellet tiny, over 4,000 times smaller than a baseball, but when it leaves the barrel of the BB gun, it's traveling over 200 miles per hour.
A normal person would have no chance of seeing the pellet.
So we were using a slow motion camera to show the action down by 250 times.
And helping me is Dr. Romany Durvasula.
司会者：OK. We're ready Kay.
ナレーション：Kay is gonna fire the pellet at Machii-san from a distance of 70 feet.

司会者：I heard it, but I didn't see it. I saw a flash the blade went by. Alright we're gonna play back.
ナレーション：Using the slow motion camera I wanna see if Machii-san has achieved the superhuman.
司会者：Oh! Man!
博士：Amazing! Wow!
司会者：Ah, you can see the piece go one way any the other one go that way.
博士：That was amazing.
ナレーション：But how does Dr. Ramani explain what she's just witnessed.
博士：This is about processing at an entirely different sensory level because he's not visually processing. This is, this is a different level of anticipatory processing, something so procedural, something so fluid for him.
ナレーション：A normal person would take three tenths of second just to register the sound of the gun being fired, before they can even start to think about reacting. By the time they move sword into position the pellet would have traveled past them.
司会者：I think, yeah, this is the one. You can see the little nick in it. This tiny little thing the nick he took out with a sword. This is absolutely superhuman.
（Lang-8's friends, thank you for your cooperation!）

ナレーション：手と目の協調能力が町井さんにより地球上のすべの人間を越えたと噂されます。彼は空中で高速の弾丸を切り落とすことができるといいます。それで私たちはそれが真実かどうか確かめるためにL.A.の丘の外側の射撃場へ来ました。これは町井さんが刀で斬ろうとする弾丸のサイズです。
司会者：調理ナイフでまな板の上で静止していたとしても私にそれができるとは正直思えません。彼は日本刀で空中に飛んでいる間にそれをするつもりなのです。
ナレーション：弾丸はただ小さいだけでなく、それは野球ボールの4000分の一で、BB弾が銃口を離れると時速200マイルで動くのです。普通の人は弾丸を見ることすらできないでしょう。ですから私たちは250回に分解して見せるスローモーション・カメラを使用しました。そして私を手伝ってくれるのがロマニー・デヴァスーア博士です。
司会者：オーケー。準備できた、ケイ？
ナレーション：ケイは70フィートの距離からの町井さんに弾丸を発砲します。

司会者：聞こえた！けど見えない！刀を振ったのだけ見えた。わかりました。巻き戻して見ましょう。

ナレーション：スローモーション・カメラを使用して、町井さんがさんが超人の称号を獲得したか確かめようと思います。
司会者：おお！何と！
博士：凄い！まあ！
司会者：あー、破片が片方に、もう一つがこっちに。
博士：これは凄い。
ナレーション：ではロマニー博士たった今目撃したものについてどのように説明しますか。
博士：彼は視覚的に対処していませんから、これは完全に異なる知覚のレベルに処理に関係しています。これは、これは異なるレベルの予期による対処です、非常に手続き的なもの、何か、彼にとっては流れるような。
ナレーション：普通の人は、反応について考え始めることができるようになる前に、銃を打つ音を脳が認識する10分の3秒が必要です。刀を位置に移動させる時には、弾丸がそこを通り過ぎるばすです。
司会者：たぶん、そう、これが破片の一つです。小さな切り傷が見えるでしょう。この小さな小さなもの、剣で切り落とした切り目。これはまさに超人的です。

タグ：町井勲