日本人の知らない日本語

『日本人の知らない日本語』
海野凪子（日本語教師）
メディアファクトリー（2009）

無茶苦茶面白いです。お薦め。
また日本語学としてもとても詳しく勉強になる。

明治33年にひらかなは一音につき一字になった。
それまで色んなひらかながあったらしい。

カタカナはお経を読むための補助として始まった。

ですますは江戸時代の芸者の言葉。
丁寧というか優しい感じだったのかな？

三国志を知らない中国人。
三国志を単に日本のゲームと思っているらしい。

・今日の一言（本文より）
ばつが悪い。
자리가 불편하다. 형편 상 거북하다.
很尴尬。
Feel Awkward.

タグ：海野凪子