SSブログ

하이킥! 짧은 다리의 역습(ハイキック! 短い足の逆襲) [語学学習記録]

今週からMBCのシットコムがハイキック3へと移行。登場人物が多すぎてまだよくわからない。



안내상(50, 안내상)
처남 집에 얹혀 사는 자존심 센 마초아빠 안내상
전형적인 경상도 남자. 권위적이고 자기중심적인 성격으로 형광등 하나 가는 것도 식구들을 부리고 심지어 땅굴 팔 때도 아내 유선을 앞장세운다. 걸핏하면 뭔가 집어 던질 듯 “확 마!” 소리치는 버릇이 있다. 혈액형이 RH-AB형이라 몸쓰는 일에 겁이 많은 편이고 조금만 아파도 엄살이 엄청 심하며, 매사에 남 탓하는 버릇이 있다.
アン・ネサン(50,アン・ネサン)
妻の弟の家に頼って暮らす誇り高いマッチョパパ、アン・ネサン
典型的な慶尚道の男。権威的で自己中心的な性格で蛍光灯一つつけるにも家族を使い、さらに穴を掘る時も妻のユソンを先頭に押し立てる。ともすると何かつまんで投げるように“※※!”と大声を張り上げるクセがある。血液型がRH-AB型だからと、からだを使う仕事をこわがる方で、少し痛いだけでも痛がり方がものすごく激しく、何事も人のせいにするクセがある。

윤유선(46, 윤유선)
별 굴곡 없이 살아온 자신의 인생처럼 대체로 유순한 성격이었으나 부도 후 극단적 스트레스로 조기폐경 진단을 받는다. 그 후 감정기복이 심해져 자주 울컥울컥하거나, 갑자기 엄청 불길한 예감에 빠져 오바하거나, 자아를 찾으려는 노력의 일환으로 헛짓거리들을 많이 하고 다녀 내상으로부터 살짝 미친 게 아니냐는 의심까지 받는다.
ユン・ユソン(46,ユン・ユソン)
特に起伏なく生きてきた自身の人生同様におおむね柔順な性格だったが、不渡り後、極端なストレスで早期閉経の診断を受ける。その後、感情の起伏が激しくなってしばしばかっかしたり、突然ものすごく不吉な予感に陥ってオーバーになったり、自我を探そうとする努力の一環でむなしい行動をたくさんしてまわり、ネサンからこそっと頭が変になったのではないかとの疑いまで受ける。

윤계상(윤계상)
해맑은 얼굴로 할말 다하는 숨은 실세 윤계상
유선의 남동생. 돈 없는 환자 수술을 무단으로 했다가 병원 징계위원회에 회부되어 대학병원을 그만두고 보건소에 취직한다. 어린이에게도 존댓말을 쓰고 환자들을 위하는 맘이 따뜻하지만 의외로 고집이 센 외유내강형 인물. 환하게 웃으면서 할 말 다 하는 성격 때문에 내상이 늘 약올라 한다. 사회 경험이 취약해 글로 배운 것들이 많다. 글로 배운 격투기를 불량 고등학생한테 시험해보다 두들겨 맞는 식.
ユン・ケサン(ユン・ケサン)
笑顔で言うことを全部言ってしまう影の実力者ユン・ケサン
ユソンの弟。お金のない患者に手術を無断でしたが、病院の懲戒委員会に回されて大学病院を辞めて保健所に就職する。子供にも尊敬語を使い、患者のため心優しいが、意外に我が強い外柔内剛型人物。明るく笑いながら遠慮無く全部言ってしまう性格のためにネサンがいつも腹を立てる。社会経験が少なく文章で習ったことが多い。文章で習った格闘技を不良高校生に試して殴られるなど。

윤지석(31, 서지석)
우산과도 싸우는 다혈질! 열혈 체육선생님 윤지석
고등학교 체육교사. 단순 무식 다혈질. 보통 사람들과 달리 감정의 스펙트럼이 굉장히 짧다. 화를 낼 때도 1초만에 흥분해 극렬히 화를 냈다가 1초만에 금세 가라앉는 식이다. 운동신경이 뛰어나고 몸도 좋으나 하선에게 호신술을 가르쳐주다가 앰뷸런스에 실려 가는 등 허당스러운 면도 있다. 겉보기와 달리 내면은 어린아이처럼 순수한 캐릭터.
ユン・ジソク (31,ソ・ジソク)
傘とも戦う熱血男! 熱血体育先生ユン・ジソク
高等学校体育教師。単純無知の熱血男。普通の人々と違い、感情のスペクトラムがかなり短い。怒る時も1秒で興奮して猛烈に怒って、1秒で急に静かになったりする。運動神経がずば抜けており、体も丈夫だが、ハソンに護身術を教えたら、救急車にのせられていくなど空回りな面もある。見かけとは違い内面は子供のように純粋なキャラクター。

안종석(19, 이종석)
잘나가던 아이스하키 선수에서 전교 꼴등으로 추락! 모태미남 안종석
내상의 아들. 고3. 전도유망한 아이스하키 선수로 대학에 체육특기자로 진학할 예정이었으나 가세가 기울어 대학진학에 실패하고 단짝 승윤과 시간 죽이며 지낸다. 운동만 한 탓에 학습 진도를 못 따라가 2학년들과 같은 반에서 수업을 듣는다. 시니컬하고 까칠한 성격과 안어울리게 허무개그식 말장난을 치는 황당한 구석이 있다.
アン・ジョンソク(19,イ・ジョンソク)
有力なアイスホッケー選手から全校ビリに墜落! 天性の美男子 アン・ジョンソク
ネサンの息子。高3。前途有望なアイスホッケー選手であり、大学に体育の特技で進学する予定だったが家勢が傾いて大学進学に失敗し、仲良しスンユンと時間をつぶして過ごす。運動ばかりしていたために学習について行けず、2学年と同じクラスで授業を受ける。シニカルで気難しい性格と似合わない虚無ギャグ式のジョークを言うとんでもないところがある。

박하선(박하선)
26년째 액땜 중인 허당 천사 박하선
지원의 사촌언니. 고등학교 국어교사. 착하고 마음이 여려 늘 남을 먼저 배려하는 통에 몸이 피곤하다. 잘못한 것도 없으면서 늘 미안하다, 잘못했다는 말을 달고 살고 사람을 잘 믿어 곧잘 사기를 당한다. 원어민 교사 줄리엔의 집을 알아봐주다가도 사기를 당해 그에게 지원집 방 하나를 내준다. 착한 성격과는 별개로 실내 암벽 타기나 야구도 잘하는 등 힘이 세다.
パク・ハソン(パク・ハソン)
26年目の厄払い中の空回り天使バク・ハソン
ジウォンのいとこ。高等学校国語教師。優しくて気が小さく、いつも他人を先に配慮するので疲れている。間違ったこともないのに、いつも申し訳ない、間違ったという言葉を付けて生きていて、人をよく信じてたびたび詐欺にあう。ネーティブスピーカー教師のジュリアンの家を調べてあげたが、詐欺にあって彼にジウォンの家の部屋一つを提供する。優しい性格とは別個で、室内ロッククライミングや野球もうまく力が強い。

고영욱(33, 고영욱)
장조림 한 조각에도 눈물 흘리는 노량진 붙박이 고시생 고영욱
노량진 고시원에서 몇 년째 9급 공무원 시험 준비 중인 고시생. 가난한데 식탐이 있어 소고기 장조림 하나에도 목숨을 건다. 원칙주의자에 융통성도 부족해
뭐든 미련하게 한 우물만 파는 스타일. 천사같은 하선에게 반한 뒤 사랑에서도 미련하게 한 우물만 판다.
コ・ヨンウク(33,コ・ヨンウク)
牛肉醤油漬け一切れにも涙流す鷺梁津の据え付け受験生コ・ヨンウク
鷺梁津の受験生部屋に数年間9級公務員試験準備中の受験生。貧しいが食い意地が張っていて牛肉醤油漬け一つにも命をかける。原則主義者で融通性も不足し、何事も愚鈍に一途に突き進むスタイル。天使のようなハソンに惚れた後、愛も愚鈍に一途に突き進む。

박지선(27, 박지선)
숨길 수 없는 까칠한 매력! 영어쌤 박지선
고등학교 영어 교사. 피부가 굉장히 약하고 민감해서 항상 챙 넓은 모자를 쓰고 다닌다. 도도하고 까칠한 성격에 자기 일을 남한테 미루는 깍쟁이.
パク・チソン(27 パク・チソン)
隠せないとげとげした魅力!英語教師パク・チソン
高等学校英語教師。皮膚がとても弱く敏感で、常にひさし広い帽子をかぶって通う。横柄で気難しい性格に、自分の仕事を他人に押しつけるけち。

윤 건(31, 윤 건)
어디든 걸터앉는 정체 불명의 음악교사 윤건
음악선생. 가끔 런던 빈티지시장 가서 옷을 살 만큼 튀는 패션 감각에 선생들 사이에 유난히 튀어 교감한테 맨날 연예인이냐는 핀잔을 듣는다. 늘 어딘가에 조각처럼 걸터 앉아 있고 주변과 거의 섞이지 않은채 거의 혼자 논다.
ユン・ゴン(31,ユン・ゴン)
どこでも腰掛ける正体不明の音楽教師ユン・ゴン
音楽教師。時々ロンドンのビンテージ市場行って服を買う程、飛び抜けたファッション感覚に、先生たちの間でとりわけ目立ち、毎日、教頭に芸能人かとしかられる。いつもどこかに彫刻のように腰掛けていて、周辺とほとんど混ざらないままでほとんど一人で遊ぶ。

안수정(18, 크리스탈)
어제는 LA! 오늘은 노량진을 누빈다! 골목대장 안수정
미국에서 유학하던 중 방학에 용돈 타러 왔다가 집이 망해 주저앉는다. 보이쉬하고 털털한 성격으로 아빠와 단짝처럼 지내고 (주먹을 부딪치고 엉덩이를 맞대는 둘 만의 인사법도 있다) 집안 남자들이랑 말뚝박기 같은 와일드한 게임을 같이 하며 잘 논다. 자신의 관심 분야 외에는 주의가 산만한 편이며 사람들한테 별 사소한 걸 곧잘 물어보는 버릇이 있다.
アン・スジョン(18,クリスタル)
昨日はLA! 今日は鷺梁津を歩く!ガキ大将アン・スジョン
米国に留学している間の休みに、お小遣をもらいに帰ったら、家が破産してがっくり座り込む。ボーイッシュで気さくな性格でパパと仲良く暮らし(げんこつを打って尻を合わせる二人だけの挨拶もある)家の男たちと杭打ちのようなワイルドなゲームを一緒にしてよく遊ぶ。自身の関心分野他には注意が散漫な方で、人々につまらないことをよく尋ねるクセがある。
※少女時代ジェシカの妹

김지원(18, 김지원)
인형 같은 외모로 당찬 하이킥을 날리는 소녀 김지원
하선의 사촌 동생. 고2. 일찍 부모님을 여의고 사촌 언니 하선과 함께 살고 있다. 아빠가 과거 자신한테 바랐던 꿈이 의사라 공부를 열심히 하지만(줄창 전교 2등이다) 사실 공부보단 미술이나 음악에 더 흥미 있어 쉬는 날엔 스쿠터 타고 미술관이나 콘서트 등에 다닌다. 같은 반 여학생들을 괴롭히는 남학생에게 하이킥을 날리는 당돌한 성격에 농담과 장난을 즐기는 엉뚱발랄한 소녀.
キム・ジウォン(18,キム・ジウォン)
人形のような容貌でとんでもないハイキックを飛ばす少女キム・ジウォン
ハソンのいとこ。高2。早くに両親と死別して、いとこのハソンと一緒に暮らしている。パパが過去に自身に望んだ夢が医師なので、勉強を熱心にするが(ずっと全校で2等だ)実は勉強よりは美術や音楽にもっと興味があって、休みの日にはスクーターに乗って美術館やコンサートなどに通う。同じクラスの女子学生を困らせる男子学生にハイキックを飛ばす大胆な性格に、冗談といたずらを楽しむ唐突溌剌な少女。

줄리엔(31, 줄리엔)
한국인보다 한국에 대해 더 잘 아는 한식 매니아 줄리엔
고등학교 원어민 교사. 요리에 재능이 있고 심지어 뒤늦게 배운 한식도 블라인드테스트에서 유선을 이길 정도로 잘 만든다. 언젠가 한번 목욕탕에서 때를 밀었다가 그 황홀감에 중독돼 때밀기 매니아가 됐고 때밀이 아저씨와 끈끈한 우정을 나눈다.
ジュリアン(31,ジュリアン)
韓国人よりも韓国についてよく知っている韓国料理マニア・ジュリアン
高等学校のネイティブスピーカー教師。料理に才能があり、それどころか遅れて習った韓国料理もブラインドテストでユソンに勝つほどうまい。いつか一度、浴場で垢すりをしてその恍惚感に中毒になり、垢すりマニアになり、垢すりおじさんとべとべとした友情を交わす。

백진희(25, 백진희)
돈없고, 빽없고, 빚만 많은 청년백조 백진희
각종 알바와 학자금 대출에 허덕이는 대학 졸업반. 우연히 범죄현장을 목격하는 바람에 조폭들에게 쫓기는 신세가 되고 이 때문에 회사 인턴자리에서도 잘리고 고시원에서도 쫓겨난다. 이후 학교선배 하선네로 기어들어가 얹혀산다. 늘 돈이 없어 돈독이 살짝 올라있고 스트레스에 허덕이지만 밝고 씩씩하게 지낸다. 우울할 땐 버스 뒷좌석에 앉아 창밖으로 머리를 내밀어 스피드를 즐긴다.
ペク・ジニ(25,ペク・ジニ)
お金がなく、コネもなく、借金だけ多い若き白鳥ペク・ジニ
各種バイトと学資金の返却に苦しむ大学卒業予備生。偶然に犯罪現場を目撃したせいで組織暴力に追われる身分になり、このために会社のインターンも首になり受験生部屋からも追い出される。以後、学校の先輩のハソンの家に入り込んで居そうろうする。いつも金がなくてお金にすぐ目がくらみストレスに苦しむが、明るくてさっそうと暮らす。憂鬱な時はバスの後席に座って、窓の外に頭を出してスピードを楽しむ。

이 적(35, 이 적)
차도남... 차가운 도시의 항문치료남 이적
계상의 선배. 극 전체의 화자이자 극 중 항문외과 의사. 반복되는 항문 진료에 진력이 나서인지 세상을 바라보는 시각이 시니컬하고 염세적이다. 표면적으론 말도 별로 없고 조용한 스타일이지만 맘속은 참 복잡해 끊임없이 맘속 대사를 친다.
イ・チョク(35,イ・チョク)
チャドナム(冷たい都市の男)... 冷たい都市の肛門治療男イ・チョク
ケサンの先輩。劇全体の話者であり劇中では肛門外科医師。繰り返される肛門診療に嫌気が差したからなのか、世の中を眺める視覚がシニカルで厭世的だ。表面的には口数も少なく静かなスタイルだが、心の中は本当に複雑で絶えず頭の中で台詞を話している。

강승윤(20, 강승윤)
의리에 죽고 사는 4차원 헤벌래 종족 강승윤
경주의 한의원집 아들로 구수한 경상도 사투리를 구사한다. 거지신세가 된 내상네 식구들에게 먹을 걸 준 인연으로 종석과 둘도 없는 친구가 된다. 발레리노를 꿈꾸다가 갑자기 대통령이 되겠다고 하는 둥 어디로 튈지 모르는 엉뚱한 구석에 똑똑하지도 못해서 유선이 영 맘에 안들어한다. 멍하지만 의리 있고 착해 좋아하는 사람한테 생각 없이 퍼주는 스타일.
カン・スンユン(20,カン・スンユン)
義理に命をかける異次元ぼんやり族 カン・スンユン
慶州の漢方医院の息子で面白い慶尚道なまりを駆使する。乞食身分になったネサン家族に食べ物を与えた縁でジョンソクと無二の親友となる。バレリーナを夢見たが、突然、大統領になるというなど、どこへ跳ぶわからないとんでもないところに、賢く振る舞うこともできないので、ユソンにひどく嫌われている。ぼんやりしているが義理に厚く優しく、好きな人には何も考えずに与えるタイプ。

後、学校の教頭先生がいつもの홍순창(ホン・スンチャン)先生だ。教頭先生のレギュラー率はもの凄いな。韓国の全学校の教頭はこの人に思えてきた。(笑)

タグ:ハイキック
nice!(1)  コメント(0) 
共通テーマ:テレビ

nice! 1

コメント 0

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。