６月に読んだ外国語の本

2011.06.24
『秦汉史』
林剑鸣（秦汉史）
上海人民出版社（2003）

「秦漢史」
中国語多読26冊目。
史記、漢書、後漢書を読んだことがあると、ざっと早く読める。日本の研究者の名前もよく出てくる。大庭脩と著者は友人で、谷川道雄教授もマルクス主義にもとづいて研究しているそうな。後漢になぜ黄金がないのかは確かに謎だけど、真相は逆で前漢以前の金の量が不自然なだけかも。


2011.06.15
『물리학자는 영화에서 과학을 본다－Hand-in-Hand Library』
정재승（물리학자）
동아시아（2008）

「物理学者は映画から科学を見る」
韓国語多読35冊目。
SF映画を中心にその科学的ミスをチェックし、そこから最新の科学について解説する。かなり面白い。ジュラシックパークは本当は白亜紀パークだそうな。


2011.06.14
『Mrs. Lincoln and Mrs. Keckly: The Remarkable Story of the Friendship Between a First Lady and a Former Slave』
Jennifer Fleischner（historian）
Broadway（2004）

「リンカーン夫人とケクレー夫人：ファーストレディと解放奴隷の驚くべき友情の話」
英語多読35冊目。
全然、友情じゃない（笑）。義務感だろうね、これ。ケクレー夫人の芯の強さはすごいものがある。


2011.06.09
『秀丽江山: 白虎卷』
李歆（作家）
朝华出版社（2007）

「秀麗江山：白虎巻」
中国語多読25冊目。
劉秀、陰麗華が結婚してから離別し、再会するまで。郭聖通が現れるまで河北に男装して随行し、その後、更始帝に誘拐されて、長安で更始帝と赤眉の対決を描いている。手紙を焼き捨てる話や推心置腹の話がないのが残念。


2011.06.02
『汉代农业:中国农业经济的起源及特性』
许倬云（历史学家）
广西师范大学出版社（2005）

「漢代農業：中国農業経済の起源と特性」
中国語多読24冊目。
当時の農業の様子がわかる。本の後半は漢文資料の一覧になっている。参考文献には、中国語、日本語、英語の本が並び、原書も英語。


・今日の一言
It's awfully good of you to take me into your confidence like that.
你这样和我推心置腹，真是难为你。
本当の気持ちを教えてくれて本当にありがとう。
진심을 밝혀주셔서 정말 고마워요.

タグ：林剑鸣 정재승 Jennifer Fleischner 李歆 许倬云