SSブログ

몽땅 내 사랑 (丸ごと私の愛) 2011 [語学学習記録]

あのお酒が一滴も飲めないチョン室長が酔っ払って警察官を殴り、電話も通じないアメリカの山奥に行って帰って来れなくなってしまった(笑)ため、キャストが大幅変更である。

김원장 (김갑수) | 우등생학원 원장 김갑수
우등생 학원 건물을 비롯한 많은 재산을 소유한 소문난 부자로 학원에서는 짠돌이 원장으로 통한다. 강자에게 약하고 약자에게 강한 인물. 겉으로는 자린고비에, 잔소리꾼이지만 숨겨진 아픔을 가지고 있다. 18년 전 자신의 실수로 하나 뿐인 딸을 잃어버린 것. 이에, 시름시름 앓던 아내까지 세상을 떠나자 무거운 죄책감을 가슴에 품은 채, 잃어버린 딸을 찾기 위해 수단과 방법을 가리지 않고 악착같이 돈을 모은다.

キム院長(キム・ガプス) 優等生塾院長
優等生塾の建物をはじめとする多くの財産を所有する噂の大金持ちで塾ではケチ院長として知られる。強者に弱くて弱者に強い人物。表面ではどケチで小言屋だが隠された悲しみ持っている。18年前自分のミスで一人きりの娘をなくしたこと。続いて弱々しく病んだ妻まで亡くなるとすぐに重い罪悪感を胸に抱いたまま、なくした娘を探すために手段と方法を選ばないで執拗にお金を集めている。

박미선 (박미선) | 쌍둥이 금지·옥엽의 엄마 박미선
인생 한방! 의 꿈이 있는 철없는 엄마. 허영심이 많고 무식하지만 남 앞에선 고상하고 우아한 척 하는이중적인 면을 가지고 있다. 쌍둥이가 어렸을 때 남편과 사별을 하고 그 뒤 금지, 옥엽이를 위해서라면못 할 것이 없다는 심정으로 얼굴에 철판 깔고 이일 저일 하며 살아 왔다.

パク・ミソン(パク・ミソン) 双子クムジ・オギョプの母
人生一発逆転!の夢を持つ分別がない母。虚栄心が強くて無知だが人の前では高尚で優雅なふりをする二重な面を持っている。双子が幼かった時、夫と死別をしてその後クムジ、オギョプのためにならば何でもできるという一心で、厚かましくいろいろな仕事をしながら暮らしてきた。

황금지 (손가인) | 박미선의 쌍둥이 딸. 손가인
출세나 성공에 대한 욕망이 크다. 내 손에 들어온 것은 안 뺏기려고 으르렁 거리고, 갖고 싶은 것은 악착같이 내 것으로 만들고 마는 욕망의 화신. 자신의 이익을 위해서라면 수단과 방법을 가리지 않으며 작은 눈에 대한 콤플렉스가 있다.

ファン・クムジ(ソン・カイン) |パク・ミソンの双子娘 ソン・カイン
出世や成功に対する欲望が大きい。自分の手に持ったものは奪われまいと争い、欲しいものはねばり強く自分のものにしようとする欲望の化身。自身の利益のためにならば手段と方法を選ばず、細い目に対するコンプレックスがある。

황옥엽 (조권) | 박미선의 쌍둥이 아들. 조권
5수생. 그러나 수험생이라는 신분은 어디까지나 명목상에 불과할 뿐, 실은 영원히 백수의 생활을 영위하려는 핑계에 불과하다. 허영심이 많아 후져 보이는 일은 하기 싫어하고 허황된 꿈만 꾼다. 천상천하 옥엽독존! 자기중심적이며 모든 여자들이 자기한테 반했다고 착각한다.

ファン・オギョプ(チョ・ゴン) |パク・ミソンの双子息子
浪人5回生。しかし受験生という身分はあくまでも名目上に過ぎないだけ、実は永遠に失業者の生活を営もうとする言い訳に過ぎない。虚栄心が強くて低く見られる仕事はしたくなくて、雲をつかむような夢だけ見ている。天上天下オギョプ独尊!自己中心的で、すべての女たちが自分に惚れていると勘違いしている。

윤두준 (윤두준) | 은희의 외아들. 금지·옥엽의 친구. 윤두준
유도 유망주 출신으로 대회에서 부상을 입은 후 유도를 포기했으나 군 제대 후 복학하면서
다시 선수의 꿈을 키우기 시작했다. 아무 데서나 잘 자고, 잘 먹고 숟가락 하나만 있으면 사막 한 가운데서도 살아남을 짐승남. 단순 무식해보이지만 누구보다도 마음이 약하고 따뜻하다. 한 여자만을 사랑하는 지고지순한 면을 가지고 있다.

ユン・トゥジュン(ユン・トゥジュン) ウニの一人息子。クムジ・オギョプの友人
柔道有望株出身で、大会で負傷した後、柔道をあきらめたが軍除隊後復学しつつ再び選手の夢を育て始めた。どこにでも良く寝て、よく食べて、スプーン一つだけあれば砂漠の真ん中でも生き残る野獣系。単純無知に見えるが誰よりも心が弱くて暖かい。1人の女性だけを愛する最高に純真な面を持っている。

윤승아 (윤승아) | 김원장의 친딸. 본명 김샛별. 윤승아
해맑고 착한 바른생활 소녀. 금지와 대학교 같은 과 친구로 현재는 등록금 문제로 휴학 중.
어릴 때 자신을 데려다 기른 할머니를 친할머니처럼 모시며 살고 있다. 순진해서 농담 진담을 잘 구분하지 못하고 다른 사람 말을 곧이곧대로 잘 믿는다. 예의가 바르고 남에게 피해를 주지 않으려는 착한 천성 때문에 본의 아니게 누군가에게 폐를 끼치게 되면 심하게 미안해한다.

ユン・スンア(ユン・スンア) |キム院長の実の娘、実名キムセッピョル
明るくて優しい品行方正少女。クムジと大学の同じ課の友人で、現在は登録料問題で休学中。幼い時、自身を連れて育てたおばあさんを祖母のように仕えて暮らしている。純真な性格で、冗談と本当の話をあまり区別できなくて、他の人の話をそのままに信じてしまう。礼儀正しくて人に迷惑をかけないようにする優しい生まれつきの性格のために、本意と違って誰かにご迷惑をかけるとひどく申し訳ないと思う。

전태풍 (진이한) | 김원장의 투자자문이사. 진이한
오직 김원장을 향한 복수만을 생각하는 복수의 화신. 거대한 교육 사업을 미끼로 김원장에게 의도적으로 접근했으며 현재는 김원장의 투자자문이사이자 교육사업 파트너로 김원장 집에 함께 살고 있다. 국제 의사 자격증, 국제 변호사 자격증 등을 갖추고 있을 정도로 모든 방면에 뛰어난 능력을 갖춘 엘리트로, 아버지의 복수를 돕는 김집사에게 혹독하게 복수 훈련을 시킨다. 학창시절에는 꿈이 개그맨이나 가수일 정도로 밝고 명랑한 성격이었으나, 아버지가 돌아가신 후 오로지 복수만을 생각하는 차가운 성격으로 변했다.

チョン・テプン(チン・イハン) キム院長の投資相談理事
ひたすらキム院長に対する復讐だけを考える復讐の化身。巨大な教育事業をエサにキム院長に意図的に接近し、キム院長の投資相談理事であり教育事業パートナーとしてキム院長の家に一緒に暮らしている。国際医師資格、国際弁護士資格などを取るほどすべての方面に優れた能力を持つエリートで、父の復讐を助けるキム執事に苛酷に復讐訓練をさせる。学生時代には夢がコメディアンや歌手であるほど明朗快活な性格だったが、父が亡くなった後、ひたすら復讐だけを考える冷たい性格に変わった。

김영옥 (김영옥) | 승아의 할머니. 김영옥
가난하지만 욕심 부리지 않고 늘 지금 가진 것에 감사하며 살아간다. 한없이 순하고 인자해서
남에게 폐 끼치지 않고 온갖 미덕을 몸소 실천하지만, 때로는 진심으로 걱정해주면서 한다는 얘기가 가끔씩 듣는 사람 염장을 지를 때도 있다. 살짝 공주병이 있어 젊었을 때 인기가 많았었다고 늘 자랑한다.

キム・ヨンオク(キム・ヨンオク) |スンのおばあさん. キム・ヨンオク
貧しいが欲張らないで、いつも今持っているものに感謝して生きている。限りなく優しくて人格者で、他人に迷惑をかけず、あらゆる美徳を一生懸命実践するが、時に心から心配しながら、言う言葉がときどき傷に塩を塗る時もある。なに気にお嬢様病があり、若かった頃、モテモテだったといつも自慢する。

방은희 (방은희) | 두준의 엄마이자 우진의 누나. 방은희
돌아온 싱글. 20년 전 남편이 바람 피워서 이혼했으며 미선과는 고등학교 때부터 단짝이다. 김원장의 건물 1층에 있는 몽땅 분식의 사장님으로 생활력이 강하고 억척스러운 면을 가지고 있다. 시원시원하고 화통해 욱하는 성질이 있지만 정이 많고 착하다.

パン・ウニ(パン・ウニ) |トゥジュンのママでありウジンの姉
帰ってきたシングル。20年前、夫が浮気して離婚した。ミソンとは高等学校の時から仲良しだ。
キム院長の建物1階にあるモンタン粉物屋の社長であり、生活力が強くてがめつい面を持っている。さっぱりして磊落ですぐカッとするがあるが情が多くて優しい。

김집사 (정호빈) | 김원장의 집사. 노총각. 정호빈
운전은 물론 원장 집안의 온갖 잡일(살림 포함)을 맡아서 한다. 과거에 모시던 회장님인 태풍의 아버지에 대한 복수를 위해 2년 전 원장네 집사로 들어와 태풍과의 관계를 숨긴 채 김원장의 구박을 받으며 태풍을 몰래 돕고 있다. 검도, 택견에 능해 같은 무도인인 두준과 친하지만 약삭빠른 미선·옥엽과는 앙숙. 외모에 어울리지 않게 드라마 광팬이다.

キム執事(チョン・ホビン) キム院長の執事。老いた未婚男性
運転はもちろん院長の家のあらゆる雑事(暮らし含む)を任されている。過去に仕えた会長のテプンの父のための復讐のために、2年前に院長の家に執事として入りテプンとの関係を隠したままキム院長の虐待を受けながら、テプンをこっそりと助けている。剣道、テコンドーにたけていて同じ武道人であるトゥジュンと親しいが、すばしこいミソンとオギョプとはかたき同士。容貌に似合わぬ熱狂的ドラマファンだ。

방우진 (연우진) | 은희의 동생. 연우진
원장도 꼼짝 못하는 우등생 학원의 인기강사. 본디 똑똑하고 잘났다. IQ 160에 좋은 학벌, 잘 생긴 외모의 소유자다. 운동이면 운동, 연애면 연애 못하는 게 없는 매력남이자 여자에 대해 잘 아는 귀여운 바람둥이. 미래보단 현재를 중요하게 생각하며 적당히 즐기면서 살자는 주의다.

パン・ウジン(ヨン・ウジン) ウニの弟
院長も逆らえない優等生塾の人気講師。本来、賢くて優秀だった。IQ 160に良い学閥、かっこいい容貌の所有者だ。運動に恋愛にできないことがない魅力的な男で、女についてよくわかっている可愛い浮気者。未来よりは現在を重要だと考え、適当に楽しみながら生きる主義だ。

박순덕 (리지) | 친화력 강한 부산소녀. 리지
두준의 군복무 시절 펜팔 상대. 고등학교 졸업하면 남자친구 해주겠다던 펜팔 내용만 믿고 무작정 두준을 찾아 상경해서 현재 은희네 집에 얹혀살고 있다. 자신에게 관심 없어 하는 두준을 혼자서 부지런히 짝사랑하는 중. 놀라운 친화력과 살인적인 애교로 서울에 올라온 지 하루 만에 온 동네 사람들을 전부 친구로 만든다.

パク・スンドク(リジ) 誰とも仲良し釜山少女
トゥジュンの軍隊時代のペンパル相手。高等学校を卒業したらボーイフレンドになってやるという手紙内容だけ信じ、その一心でトゥジュンを探して上京し、現在のウニの家に居候している。自分に関心ないトゥジュンを一人こまめに片思いする真っ最中。驚くべき親和力と殺人的な愛嬌でソウルに上がってきて、たった一日で町中の人々を全部友人にしてしまう。

김나영 (김나영) | 우등생 학원 강사. 김나영
자칭 학원의 분위기 메이커. 뒤에서는 앞장서서 김원장을 욕하지만 앞에서는 부담스러울 정도로
오버하며 아부하는 스타일로, 원장의 썰렁한 농담에도 가장 크게 웃으며 호응 해 준다. 좋아하는 것은 회식과 잘생기고 배경 좋은 남자. 질투심이 많아 남 잘 되는 건 배 아파하며 뒷담화를 좋아한다.

キム・ナヨン(キム・ナヨン) |優等生塾講師. キム・ナヨン
自称塾の雰囲気メーカー。裏では先に立ってキム院長をののしるが、前では負担になるほどオーバーでへつらうタイプで、院長の寒い冗談にも最も大きく笑って応じてあげる。好むのは会食とハンサムで良い血筋の男。嫉妬心が多くて、他人がうまくいくと悔しがり、陰口が好きだ。

한영 (한영) | 우등생 학원 강사. 한영
우등생 학원의 22살 막내 선생이다. 180cm의 훤칠한 키에, 성숙한 외모가 최대 콤플렉스.
어린 나이만큼 마음이 여려서 늙어 보인단 말에 눈물을 왈칵 쏟기도 한다.

ハン・ヨン(ハン・ヨン) | 優等生塾講師. ハン・ヨン
優等生塾の22才、最年少の先生だ。180cmのすらりとした背丈に、成熟した容貌が最大コンプレックス。幼い年齢相応に心が弱くて、老けて見えるという言葉に涙を急に流したりもする。

nice!(1)  コメント(0) 
共通テーマ:テレビ

nice! 1

コメント 0

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。
강남몽[発音] 濃音と平音の違い ブログトップ

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。