８カ国語翻訳者が明かす大人のための「超手抜き」英語勉強法（アスコムBOOKS）

『８カ国語翻訳者が明かす大人のための「超手抜き」英語勉強法』
水野麻子（翻訳者）
アスコム（2010）

高校までの英語の学習時間は英語圏の一歳児以下。
中学と高校までの教科書の語数はペーパーバックの81ページ分。
学校英語など全然足りないのである。

翻訳の仕事の8-9割は調べ物。
語学というより、資料まとめ作業に近いのだ。

大人の学習は、広く浅くではなく狭く深くがよい。
必要な部分の英語を学ぶか、
自分の好きなジャンルを集中して学ぶこと。

特定のジャンルに絞って多読する。
内容を知るために原書を読むがよい。

以上、私も全く同感である。

・今日の一言（本文より）
外国語で学ぶ小さな対象を見つけ集中的に量を積み重ねる。
외국어로 배우는 작은 대상을 찾아내 집중적으로 양을 늘린다.
找到用外语学习的一个小领域，然后集中地不断积累学习。
Find out a small area to study by foreign language, and then make steady efforts intensively.

タグ：水野麻子