[歌詞翻訳] We're with You (KOREA World Cup cheer Song) - 카라 / KARA / カラ

・祝！日本デビュー
・中国語、英語は随時修正します
・和朝鲜族中国人一起商量修改了！（10/06/05）

Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Bounce Bounce K A R A

똑같은 하루가 시작되도
　そっくりな一日が始まっても
　又开始了 相同的一天
　Even if the same day starts again
힘겨운 오늘이 또 반복되도
　たいへんな今日が また繰り返されても
　辛苦的今天 又在重复
　Even if the difficult days start all over again
널 보며 참 행복해질 것만 같아 오 예
　君を見て本当に幸せになれそう　oh yaeh　
　看着你 会变得幸福
　When I see you, I'll become happy
바빴던 어제는 편해지고
　忙しかった昨日は楽になり
　忙碌的昨天 已经变得轻松
　Busy yesterday became comfortable
또 찾아올 내일은
　またやってくる明日は　
　再来的明天
　Tomorrow that comes again
눈을 맞춰 널 보며 환하게 웃을래
　目を合わせて 君を見て明るく笑うよ
　我看着你 要开心地笑
　I'll see you and smile brightly
Yeah Yeah Yeah Yeah

※1
Shake it Shake it Baby Shake it Shake it Baby
Shake It Shake it Fine to light Baby
Shake it Shake it Baby Shake It Shake it
Fine to light We're with you

※2
우린 너를 믿어 늘 앞만 보고
　私たちは君を信じて　いつも前だけ見て
　我们相信你 一直向前看
　We believe in you, we are always looking forward
높은 꿈을 향해 달려 가는 거야
　高い夢に向かって　走って行くの
　向着很高的理想 奔跑
　and run heading for our dream
함께라서 좋아
　一緒だからいいの
　因为和你一起 很高兴
　It's nice to be with you
우리는 너라서 참 다행이야
　私たちは君だから本当によかった　　
　因为是你 我们觉得很幸运
　We are so happy to be with you
우린 너를 믿어 늘 앞만 보고
　私たちは君を信じて　いつも前だけ見て
　我们相信你 一直向前看
　We trust you, we are always looking forward
어떤 어려움도 이겨내는 거야
　どんな困難も勝ち抜くの
　一定会克服任何困难
　We will overcome any challenge

작은 조각들이 모여서
　小さいかけらが集まって
　小小的碎片聚集在一起
　Small fragments come together
우릴 완성시킬 거야
　私達を完成させるよ
　要实现我们的心愿
　and complete our dream
We`re with You
Bounce Bounce Bounce Bounce 1 2 3 Yo!

힘들던 어제는 잊어버려
　大変だった昨日は忘れて
　忘记劳累的昨天
　Forget about yesterday that was so tough
또 찾아올 기쁨에 눈을 맞춰
　またやってくる喜びに 目を合わせて
　对再来的喜悦交汇视线
　Face the pleasure of the future
이제는 환하게 웃어봐 Oh 1 2 3 Go
　今は明るく笑ってよ
　现在开心地笑一笑
　Try smiling brightly now

※1 repeat
※2 repeat

※3
작은 땀방울이 모여서
　小さい汗つぶが集まって
　小小的汗滴汇集在一起
　Small beads of sweat will come together
우린 꼭 승리할 거야
　私たちは必ず勝利するの
　我们一定会胜利
　And we shall win
We`re with You

Bounce Bounce K K K A R A
Bounce Bounce everybody say
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Oh yeah

※2 repeat
※3 repeat

タグ：카라 Kara カラ