辞書からはじめる英語学習

『辞書からはじめる英語学習／関山健治／小学館／2007』
著者：英語辞書学、社会言語学
評価：辞書を効率よく使う英語学習法。特に電子辞書に詳しい。

著者のＨＰ。
Sekky's Website
ここの電子辞書情報は非常に役に立つ。

辞書は大は小を兼ねない。
学習英和は大英和よりも説明が詳しいのだ。

電子辞書のがっかり点。
長い専門用語など発音が知りたい単語に限って音声が収録されていない。
これは確かにそう思う。

限定用法と叙述用法で意味の異なる形容詞。
late、right、present。

語源の面白さ。
fine：終わり⇒罰金/この上ないに変化。
罰金とこの上ないなんて意味が反対なのはそういうわけ。

英英辞典は意味を知っている単語をひく。
英和辞典とは使い方が違うのだ。

学習者向けシソーラス。
Longman Activator と Oxford Word Finder。
こういう辞書こそ全訳すべきじゃないかな？

電子辞書の利点について個人的に付け加えたい。
電子辞書の見やすさである。字の大きさが替えられるだけでなく、
改行されて例文と語釈が分かれていること。
英英辞典はとくに便利である。

冊子の英英辞典だと説明と例文が一体になっていて実に読みにくいが、
電子辞書では実に見やすいのだ。

・今日の一言
辞書は大は小を兼ねない。
사전은 대는 소를 겸하지 않는다.
词典不大能兼小。
You cannot say that larger one will do duty for a smaller about dictionaries.

タグ：辞書からはじめる英語学習 関山健治