[雑記]語学学習2009.11.16～11.22

●韓国語 MBC ニュースデスク
温室ガス30％減ってそんな無茶な……。韓国も寒いな。射撃場火事は放火の可能性ありか。オバマ訪問。倉庫火事。韓国版アネハ建築。



●지붕 뚫고 하이킥
株式投資。親知らず。副社長の無能ぶりが炸裂、社長の後を副社長が継いだらこの会社は間違いなくつぶれるな……。失敗したからって肉体労働してどうする。英語の覚え方はまた日本と違うみたい。굿校長と対決。빵꾸똥꾸の秘密が判明。



●中国語
《秀丽江山》
挙兵計画のところまで読んだ。管丽华はまた話を聞かずに喧嘩してる。変な話を聞くと飲み物を噴くって、漫画そのままじゃん。劉秀は何か地味でパッとしないなあ……



●nurianX37이 왔다!
あまりの高性能と多機能ぶりに驚き。
これで２万円台。
４カ国語全辞書全文検索機能がある！
日韓中英の４言語で、52冊の辞書をすべて全文検索するのだ。例文検索とか、日本語キーワード例文検索とはもう別次元に到達している。少し時間がかかるが、G10001に比べればそんなに長くない。
しかもフレーズ検索が基本で、ヒットしないとアンド検索、さらにオア検索になる。異なる言語の単語を交ぜて検索することもできる。グーグルと基本的に同じ仕組みである。

フルカラー、タッチパネル、ネイティヴ音声、ラジオ、mp3……
キーボードはパソコンと同じタイプだし。
その他、ほとんど思いつく機能はすべてある。
フラッシュビデオを見て、
これはほとんどパソコンじゃないかと思った。
しかもこれで日本の電子辞書の小型タイプの大きさしかないのだ。

・今日の一言（nurianX37の例文より）
この価格は、他のものに比べて非常に安くなっています。
이 가격은 같은 종류의 다른 제품보다 훨씬 쌉니다.
这价钱比其他同类产品低了很多。
This price is much better than that of other similar products.

タグ：nurianX37