SSブログ

The Wizard of Oz: 400 Headwords(Oxford Bookworms Library) [原書(英語]

『The Wizard of Oz, Stage 1: Fantasy & Horror』
L.Frank Baum
Oxford Bookworms Library(2000)


アメリカの桃太郎。

やっぱり自分の家が一番。

この話はただの童話でなく、
米国の金本位制を巡る政治闘争のたとえ話だそうだ。
ウィキペディアによると、
* ドロシー:アメリカの伝統的価値観
* トト:禁酒党(Teetotalers)
* かかし:農民
* ブリキの木こり:工場労働者
* マンチキン:東部市民
* 臆病なライオン:1896年民主党大統領候補ウィリアム・ジェニングス・ブライアン
* 東の悪い魔女:第24代大統領グローヴァー・クリーヴランド
* 西の悪い魔女:第25代大統領ウィリアム・マッキンリー
* 魔法使い:共和党議長マーク・ハナ
* オズ:金の単位オンスの略号(OZ)
* 黄色いレンガ道:金本位体制

・今日の一言
I'm a very good man, but I am a very bad wizard, that's true.
私はとてもいい人だが、とても悪い魔法使いだ。それが真実だ。
나는 아주 좋은 사람이지만, 아주 나쁜 마법사이다. 그것이 진실이다.
我是很好的人,不过是个坏魔法师,这是事实。

nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:

nice! 0

コメント 0

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

トラックバック 0

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。