ジーニアス英和大辞典

『ジーニアス英和大辞典／小西友七・南出康世／大修館書店／2001』
著者：
評価：語を正確に知るための英和辞典

おそらく電子辞書で、
最も多く搭載されている辞典ではないだろうか？

語彙数も25.5万語と多い。
語法の解説を売りにしており、
決まり文句、方言、婉曲、非差別表現、
可算・不加算名詞の表示もある。

語源も詳しい。
happy だと
(初14c;中英語 happi. 「hap+-y=偶然の性質を帯びた」.「偶然の幸運」が原義. cf. hap, happen)
とある。
これで語彙のコアがわかる。ネイティヴの感覚が捉えられるわけ。

・今日の例文の一言
Are you happy with your new secretary？
新しい秘書に満足していますか。
새로운 비서에 만족하세요?
你对新来的秘书感到满意吗？

タグ：英和辞典