CASIO EW-V2800H

EW-V2800H（英汉版）
入手。

英汉大词典と柯林斯COBUILD英汉双解词典がとても素晴らしい。
例文の数が圧倒的で、フルセンテンスのものが多い。
大修館の中日大辞典や小学館の中日辞典、中日辞典ともに、
用例が断片的で貧弱なのとは大きな違いだ。

カシオの電子辞書はすべて例文検索は英語のみだけど、
この機種だと英語から中国語の例文を大量に取り出せる。

SDカードを使って文書を取り込み、
それを辞書でひきながら読むのが便利。
ただし中国語OSにしか対応していない。
……だけど日本のカシオのエクスワードを使って、
テキストデータをSDカードに入れて、
そのカードを挿すと読むことができる。
英語、日本語、中国語の文書を入れて、
辞書をひきながら読めるのが便利だ。
日本語は辞書がないから意味ないけど。

大満足だ……のはずが、衝撃のニュース。
何とまだ半年なのに新しい機種が出ちゃった。

EV-sp3900（英汉日版）
EV-sp2900（英汉版）

日本の新しい機種と同じ機体SPシリーズが発売に。
辞書は大きな差がなく、法律英語辞典が二つ多いだけなんだけど、
こっちの方が機体がいい。

EW-V2800HのシリーズはSWシリーズに準拠した機体のはずだけど、
画面はやや暗いし、開閉にon/offが連動していない。
またキーがプラスチックでなく、ふにゃふにゃしてて、
何と発泡スチロールっぽい。一応ゴムらしいけど。
安っぽいにもほどがある。
方向キーなど小さいキーが押しにくいのだ。
正直少し早まったことをした感じ。
１ヶ月我慢すればよかった……

確認するとEX-GP9700もゴムキーになっている。
プラスチックにして欲しいな。押しにくいよ。

新しいのはカラーバリエーションもあっていい感じ。
日本語モデルには赤もあって、中国らしくていいよね。
電子辞書が語学が中心で、語学は女性中心だから、
カラーというのはとても大事だ。
さらにいつも持ち歩くものだから、
アクセサリーと同じで見た目が重要なのだ。

・今日の英汉大词典の一言
What's he looking so happy about?
他为什么显得那么高兴？
彼はどうしてあんなに嬉しそうなの？
그는 왜 그렇게 기뻐해요?

タグ：電子辞書 カシオ 中国語