[歌詞翻訳] 철수야 사랑해 - 이정현

이정현 - 철수야 사랑해
Lee Jung Hyun - I Love You, Chul Soo (MV)
이정현 "철수야 사랑해" (John's Video Mix)
・ええっ、最初の男性がやっぱり忘れられないんでしょうか？
・てっきり男の幻想だと思ってましたが

철수야 사랑해 - 이정현
　哲秀,我爱你 - 李贞贤
　チョルス、愛してる - イ・ジョンヒョン
　Cheol-Soo, I love you - Lee Jung Hyun

민수.. 여고시절 만났던 첫 사랑
　民秀..女子高時代に出会った初恋
　民秀..女子高中的时候，我的初恋
　Min-Soo.. My first love met at the girls high school
창수.. 내 입술을 처음 뺏긴 너
　昌秀..私の唇を初めて奪った人
　昌秀..掠夺我初吻的人
　Chang-Soo.. You stole my first kiss
성수.. 날 지켜준다고 손만 잡던 그 남자
　成秀..私を守ってあげると手だけ握ったあの男
　成秀..说保护我，却只牵过手的那个男人
　Sung-Soo.. The man said he protects me and only held hands
철수.. 날 여자로 만들어준 늑대 같은 그 남자
　哲秀..私を女にした狼のようなあの男
　哲秀..让我成为女人的那个狼一样的男人
　Cheol-Soo.. You made me a woman. The man like a wolf.

날날날날.. 사랑했던 많고 많은 남자 중에
　わ、わ、わ、私を愛した数多い男の中で
　我，我，我，爱上我的很多男人之中
　Me, me, me. Among many men who loved me
난난난난 ..늑대 같은 철수야 너를 사랑해
　わ、わ、わ、私は狼のような哲秀、あなたを愛してる
　我，我，我，像狼一样的哲秀啊，我爱你
　I, I, I, Cheol-Soo like a wolf. I love you

(민수, 창수, 성수, 철수, 용수, 광수, 동수, 철수)
　民秀、昌秀、成秀、哲秀、勇秀、光秀、東秀、哲秀
　民秀、昌秀、成秀、哲秀、勇秀、光秀、东秀、哲秀
　Min-Soo, Chang-Soo, Sung-Soo, Cheol-Soo, Young-Soo, Kwang-Soo, Dong-Soo, Cheol-Soo

용수.. 독한 술을 가르쳐준 너
　勇秀..きつい酒を教えた人
　勇秀..教我喝烈酒的人
　Young-Soo.. You taught me how to drink strong liquor
광수.. 밤만 되면 전화하던 너
　光秀..夜になると必ず電話して来た人
　光秀..每天夜晚给我打电话的你
　Kwang-Soo.. You called me every night
동수.. 내 예쁜 두 눈에 눈물 냈던 그 남자
　東秀..私の美しい二つの目に涙を流させたあの男
　东秀..让我的一双明眸流眼泪的男人
　Dong-Soo.. He shed tears when he looked at my eyes
철수.. 나 그래도 보고싶은 늑대 같은 그 남자
　哲秀..私、それでも会いたいのは狼のようなあの男
　哲秀..可我想见的是像狼一样的那个男人
　Cheol-Soo.. However, I wanna meet the man like a wolf

날날날날.. 사랑했던 많고 많은 남자 중에
　わ、わ、わ、私を愛した数多い男の中で
　我，我，我，爱上我的很多男人之中
　Me, me, me. Among many men who loved me
난난난난 ..늑대 같은 철수야 너를 사랑해
　わ、わ、わ、私は狼のような哲秀、あなたを愛してる
　我，我，我，像狼一样的哲秀啊，我爱你
　I, I, I, Cheol-Soo like a wolf. I love you

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
1, 2, 3, 4, 5 Huh~

날날날날.. 사랑했던 많고 많은 남자 중에
　わ、わ、わ、私を愛した数多い男の中で
　我，我，我，爱上我的很多男人之中
　Me, me, me. Among many men who loved me
난난난난 ..늑대 같은 철수야 너를 사랑해
　わ、わ、わ、私は狼のような哲秀、あなたを愛してる
　我，我，我，像狼一样的哲秀啊，我爱你
　I, I, I, Cheol-Soo like a wolf. I love you

タグ：李贞贤 이정현