[歌詞翻訳] 초콜렛 - 바나나걸

banana girl's _ chocolate ( ver 2.0 )
Banana Girl's _ Chocolate !!!
・映像がとってもキュート
・バックのホワイトヘアのダンサー５人が何だか強そうです
・マシンガンとかも持っても似合いそう
・オチの女の子がいるのがまた……

초콜렛 - 바나나걸
　チョコレート - バナナガール
　巧克力 - 香蕉女孩
　chocolate - banana girl
　
맛있어 못 참겠어
　美味しい　我慢できない
　好吃，我忍不住
　It's delicious, I can't wait
달콤 쌉싸름해서 좋아서
　甘くてほろ苦いのがよくて
　因为喜欢甜蜜加苦涩的感觉
　Because it's sweet and bitter
자꾸만 입이 가서
　何度でも口にしてしまう
　所以不住地吃
　My mouth keeps going
나 참을 수 없어
　私　我慢できない
　我实在忍不住
　I really can't take it
정말 좋아
　本当に好き
　真的喜欢
　I really like it
이럴 땐
　こんな時
　这种时候
　In times like this...
쵸콜렛 쵸콜렛 줘
　チョコレート　チョコレート　ちょうだい
　给我巧克力，巧克力
　Gimme some chocolate, chocolate
맛있는 쵸콜렛
　美味しいチョコレート
　好吃的巧克力
　Delicious chocolate
까맣고 달콤해 완전 좋아
　真っ黒で甘くて大好き
　深黑又甜蜜，非常喜欢
　It's black and sweet, I completely adore it
쵸콜렛 쵸콜렛 줘
　チョコレート　チョコレート　ちょうだい
　给我巧克力，巧克力
　Gimme some chocolate, chocolate
맛있는 쵸콜렛
　美味しいチョコレート
　好吃的巧克力
　Delicious chocolate
까맣고 달콤해 완전 좋아
　真っ黒で甘くて大好き
　深黑又甜蜜，非常喜欢
　It's black and sweet, I completely adore it
쵸콜렛 쵸콜렛 줘
　チョコレート　チョコレート　ちょうだい
　给我巧克力，巧克力
　Gimme some chocolate, chocolate
　
쵸콜렛 쵸콜렛 줘(X4)
　チョコレート　チョコレート　ちょうだい
　给我巧克力，巧克力
　Gimme some chocolate, chocolate
　
어쩐지 기분 좋아
　どういうわけか気分がいいの
　总觉得，我心情很好
　Somehow I feel good
혀 위에서 녹아 아 달콤해
　舌の上で溶けて甘い
　在舌头上融化，觉得很甜蜜
　It melted sweet on my tongue
정말로 맘에 들어
　本当にお気に入り
　真的喜爱
　I really like it
한 번 맛을 보면 또 입이가
　一度味わったらまた口にしてしまう
　一旦尝过那味道又忍不住吃
　Once you try it, My lipes keep going
이럴 땐
　こんな時
　这种时候
　In times like this...
쵸콜렛 쵸콜렛 줘
　チョコレート　チョコレート　ちょうだい
　给我巧克力，巧克力
　Gimme some chocolate, chocolate
맛있는 쵸콜렛
　美味しいチョコレート
　好吃的巧克力
　Delicious chocolate
까맣고 달콤해 완전 좋아
　真っ黒で甘くて大好き
　深黑又甜蜜，非常喜欢
　It's black and sweet
쵸콜렛 쵸콜렛 줘
　チョコレート　チョコレート　ちょうだい
　给我巧克力，巧克力
　I completely adore it
맛있는 쵸콜렛
　美味しいチョコレート
　好吃的巧克力
　Delicious chocolate
까맣고 달콤해 완전 좋아
　真っ黒で甘くて大好き
　深黑又甜蜜，非常喜欢
　It's black and sweet
쵸콜렛 쵸콜렛 줘
　チョコレート　チョコレート　ちょうだい
　给我巧克力，巧克力
　Gimme some chocolate, chocolate

タグ：초콜렛 바나나걸 歌詞