電子辞書は凄い！ ～ CASIO Ex-word (エクスワード) 電子辞書 XD-GW7350

CASIO Ex-word (エクスワード) 電子辞書 XD-GW7350 日中韓対応手書きパネル搭載 音声対応 30コンテンツ収録 5.5型高精細液晶 中国語上位モデル

電子辞書のよいところは、外にいてもすぐにその場でひけること。
気になったことがすぐわかる。
これはパソコンにない利点である。

また、最近の電子辞書は内容量＝情報量がもの凄い。
英語系、外国語系、百科事典系、国語辞典系など。
まさかこんなに情報量があるとは、使うまで理解していなかった。
しかも検索するとき、全部の辞書をまとめて横断検索ができるので、
すべての辞書がほんの一秒ほどで検索されてしまうのだ。凄すぎる。

私の使っている電子辞書の中身を紹介してみる。
以下、本の値段を考えると、電子辞書の方が格安であることもわかる。
おそらく三分の一以下である。
また本になっていないものもたくさんあるのだ。

本だとかさばって邪魔だし、
これだけあっても使わないのがたくさんあるだろう。
しかし電子辞書には、横断検索があるため、
全辞書が連動して機能するのだ。
すぺての辞書が活用できてしまうところが電子辞書の凄いところである。

●中国語系
中日大辞典　増訂第二版　＜愛知大学/大修館書店＞
　収録数：約140,000語/親字約13,000字 逆引き検索
中日辞典　第2版　＜北京・商務印書館／小学館共同編集＞
　収録数：約100,000語/親字約13,500字 逆引き検索
　親字約13,500字・熟語約7,200語をネイティブ発音
日中辞典　第2版　＜北京・対外経済貿易大学／北京・商務印書館／小学館共同編集＞
　収録数：約90,000語
日中パソコン用語辞典　＜日経ＢＰ社＞
　収録数：約4,100語 すべてネイティブ発音
日中英固有名詞辞典　＜日中韓辭典研究所＞
　収録数：約107,000語
中国語　新語ビジネス用語辞典 Ver.2.1　＜大修館書店＞
　収録数：約12,500語
日中英・電子技術用語対訳集　＜日経BP社＞
　収録数：999語/71社
ひとり歩きの中国語自遊自在　＜JTBパブリッシング＞
　収録数：約2,000例文 例文検索

●国語系
デジタル大辞泉　＜小学館＞
　収録数：約230,000項目　逆引き検索　慣用句検索　スペリング検索
　「デジタル大辞泉　分野別小事典」収録
漢字源（JIS第1～第4水準版）＜学研＞
　収録数：親字13,255字/熟語約48,000語
カタカナ語新辞典（第五版）　＜旺文社＞
　収録数：約12,400語/略語約1,500語
故事ことわざ辞典　＜学研＞
　収録数：約4,500項目
四字熟語辞典　＜学研＞
　収録数：約1,450項目
日本語大シソーラス －類語検索大辞典　＜大修館書店＞
　収録数：1,044カテゴリー/約320,000項目

●英語系
ジーニアス英和大辞典　＜大修館書店＞
　収録数：約255,000語 スペルチェック　成句検索　例文検索
小学館-ケンブリッジ英英和辞典　＜小学館＞
　収録数：約35,000語 スペルチェック　成句検索　例文検索
プログレッシブ和英中辞典 第3版　＜小学館＞
　収録数：約90,000語
カタカナで引くスペリング辞典　＜研究社＞
　収録数：約67,000語
英語類語辞典　＜大修館書店監修＞
　収録数：約21,000語
英会話 ひとり歩きの英語自遊自在　＜JTBパブリッシング＞
　収録数：約2,400例文 全文ネイティヴ読み上げ　例文検索
英会話とっさのひとこと辞典　＜DHC＞
　収録数：約8,000例文 全文ネイティヴ読み上げ
電子辞書でどこでも英会話（基礎編）　＜インターチャネル・ホロン＞
　収録数：1,200項目

●百科事典系
ブリタニカ国際大百科事典 小項目電子辞書版　＜Britannica®＞
　収録数：約154,000項目
百科事典 マイペディア 電子辞書版　＜日立システムアンドサービス＞
　収録数：約65,600項目/約1,800図
　「百科事典 マイペディア 分野別小事典」収録　＜日立システムアンドサービス＞
日経ヘルス サプリメント事典 2006年版　＜日経BP社＞
　収録数：本体約1,000項目/逆引きデータ約60項目
ワインコンパニオン（増補版）　＜アートデータ＞
　収録数：約5,200項目
実務・情報 日経パソコン用語事典2007　＜日経BP社＞
　収録数：5,420項目
パソコン・インターネット用語辞典　＜日経ＢＰ社＞
　収録数：約860語
時事英単語帳　＜朝日新聞社＞
　収録数：約3,000語
世界の料理・メニュー辞典（米・英・西・独・仏・伊編）　＜学研＞
　収録数：約3,200語

●追加購入したもの
新編 英和活用大辞典　＜研究社＞
　収録数：約380,000用例　コロケーション検索　例文検索
新和英大辞典　第五版　＜研究社＞
　収録数：約480,000項目(見出し語・複合語・用例を含む)
朝鮮語辞典　＜小学館＞
　収録数：約110,000語/約65,000用例 見出し語約11,000語をネイティブ発音
ポケットプログレッシブ韓日・日韓辞典
　＜小学館＞　収録数：韓日約70,000項目/日韓約20,000項目
ひとり歩きの韓国語自遊自在　＜JTBパブリッシング＞
　収録数：約2,000例文
プライム韓日辞典
　収録数：約98,000語
プライム日韓辞典
　収録数：約108,000語

ある程度使って、改良して欲しい点も出てきた。
まず読み上げ速度。
ネイティヴの読み上げは遅すぎ、人工音声は速すぎる。
ネイティヴ音声のときは最高速にして聞き、人工音声は最低速にして聞いているが、
速度調整は一つしかないので、切り替えるたびに調整しなければならず不便である。

テキスト文章をダウンロードして保存できるが、これが日本語、英語だけ。
韓国語、中国語にも対応して欲しいところ。

またここまで来るなら電子手帳のようにメモ帳を搭載して欲しいように思う。

複数辞書の横断検索は、辞書の順番を変えられない。
入れ替えられたら便利だと思う。

・今日の一言
電子辞書があれば、ふと思い浮かべた言葉をすぐ翻訳できる。
If you have an electric dictionary, you can translate the words crossed your mind into defferent language right there.
전자사전이 있으면, 문득 떠올린 말을 바로 번역할 수 있다.
如果有电子词典，你能当场翻译忽然浮现的词汇。

※08/04/23修正
ちなみに、このブログのテーマは、
間違った外国語を書いているので添削してください、
というものです。