和訳 般若心経－白隠禅師毒語解

『和訳 般若心経－白隠禅師毒語解』
里道徳雄（仏教学）
東京美術（1994）

中国古典を引用して般若心経を解説する。

人はやり直すことのできない過去を悔やみ、
未だ起きてもいない未来を恐れる。
人が人であるが故に生まれる業から如何にして解放され得るか？
般若心経とは、その答えの一つである。

観音菩薩とは自在なはたらきを示す人。
計らいを捨てた心の自由なはたらきのこと。

般若心経を体得すれば、
あり得るものを在りのままに感じて生きることができる。

美人だから執着や醜いと嫌悪するのは浄顛倒。
美人を糞皮袋と否定するのは不浄顛倒。

いずれもありのままに感じているのではない。
囚われているのである。
時間に囚われた囚人である。

以下の一言がわかりやすい。

是非や憎愛をすべて投げ捨てれば、
お前さんは、もう生身の観音菩薩でありますよ。

在りのままの世界を感じて、今この瞬間を生きようではないか。

・今日の一言
羯諦，羯諦，波羅羯諦，波羅僧羯諦，菩提薩婆謌。
行行として円寂に至り、去去として原初に入る、三界は客舎の如し、一心は是れ本居なり。（弘法大師,訳）
O wisdom, Gone, Gone, Gone to the order shore, landed at the other shore, svaha!（Friedrich Max Muller）
아제 아제 바라아제 바라승아제 모지 사바하.
가자 가자 진리를 향하여 가자 평안의 저 언덕으로.
渡者，渡者，到彼岸的渡者们，完全到达彼岸的渡者们。觉悟吧，幸福吧！

※この本は、武侯仁従さんの推薦ということで読みました。

タグ：里道徳雄

コメント 2

どうも、読んで頂いてありがとうございます。

補益あれば、幸いです。

再見！
by 武侯仁従 (2007-11-28 20:02) 

また、面白い本の紹介よろしく！
by Kay-akira_Hirota (2007-11-29 00:33)