ＣＭで韓国語学習

コンディション
우리 오늘 삼겹살 먹으러 가자. 않으면 아구찜에다...
私たち今日サンギョプサル食べに行こう。 でなきゃアグチムに...
켜.. 아니다 아니다. 목포집가자.
クーッ！　いやいや。木浦店に行こう。
또? 우리 둘이?
また？ 私たち二人で？
누구가 부를까?
誰か呼ぼうか？
아 오빠 어디야? 우리 목포집갈라구.
あ、兄さんどこなの？ 私たちの木浦店行こうって。
목포집 무슨...
木浦店、何か...
아구찜 아구찜.
アグチム アグチム.
아 예. 오빠. 생맥주는 어때요?
あ、はい。兄さん、生ビールはどうですか？
아구찜 못합니까!
アグチムは駄目だってば！
자주 만날수록 좋은 컨디션이 필요합니다.
しばしば会うほど良い調子が必要です。

右の女の子が「木浦店に行こう」と言った後、
しばらく固まっているのがミョーに可笑しい。