脳はいかにして心を創るのか：神経回路網のカオスが生み出す志向性・意味・自由意志

『脳はいかにして心を創るのか』
ウォルター J.フリーマン（カオス理論による脳の解明、神経生物学）
産業図書（2011）

原題：How Brains Make up Their Minds

トマス・アクィナスやメルロ＝ポンティの影響が大きい。

われわれは決して探究を止めない
We shall not cease from exploration.

認知主義者は心はエネルギーと物質からできているのではなくシンボルやイメージを構成する表象の集合であると考えています。
The cognitivists argue that minds are made not of energy or matter but of collections representations that constitute symbols and images.

トラフサンショウウオの脳が現存する他のいかなる脳よりも脊椎動物の最古の祖先の脳に近いことを示しました。
The brain of the tiger salamander, Ambystoma tigrinum, has been described as being closer to that of our earliest vertebrate ancestor than any other existing brain.

われわれの行動は連続的なループを通して現れそれは三つの段階に分割することができます
Our actions emerge through a continuous loop that we can divide into three stages.

メルロ＝ポンティ：知覚するということは身体を介して自己を何ものにか向かわせることである
To perceive is to render oneself present to something through the body

・今日の一言（本文より）
To perceive is to render oneself present to something through the body.
知覚するということは身体を介して自己を何ものにか向かわせることである。
"지각한다"란 신체를 통해서 자기를 무엇인가에 향하게 하는 것이다.
知觉是让自己由身体指向某个对象。

タグ：ウォルター J.フリーマン