隠れていた宇宙(下)

『隠れていた宇宙(下)』
ブライアン・グリーン（物理学者、超ひも理論）
早川書房（2011）

宇宙は一つではないとする
最新宇宙論の紹介。

九つの平行宇宙論の検証法。

パッチワークキルト多宇宙：空間の広がりが有限なら否定される
インフレーション多宇宙：マイクロ波背景データ
ブレーン多宇宙：小さいブラックホールを求める加速器実験
サイクリック多宇宙：初期宇宙に残った重力波の痕跡
ランドスケープ多宇宙：泡の衝突の証拠
量子多宇宙：量子力学の方程式
ホログラフィック多宇宙：ひも理論
シミュレーション多宇宙：情報処理の創発性

・今日の５言（本文より）
The space between two bubble universe in the inflationary Multiverse is permeated by an inflaton field whose energy and negative pressure remain.
インフレーション多宇宙では二つの泡宇宙のあいだの空間はインフラトン場で満たされている。
인플레이션 다중우주론에서는 두 버블 우주 사이의 공간은 인플라톤 장에서 채워지고 있다.
在膨胀的多重宇宙里，两个泡泡宇宙之间充满着暴涨子。

In the inflationary Multiverse, universe can collide.
インフレーション多宇宙では宇宙は衝突する可能性がある。
인플레이션 다중우주론에서는 우주는 층돌할 가능성이 있다.
在膨胀的多重宇宙里，宇宙有冲突的可能性。

The quantum revolution required that we give up the classical perspective.
量子革命は私たちに古典的なものの見方を捨てるように求めた。
양자혁명은 우리들에게 고전적인 견해를 버릴 것을 요구했다.
量子革命要求我们放弃古典看法。

The same probability-wave picture for all of nature's basic constituents.
自然界の基本要素すべてを同じく確率波と見なしうる。
자연계의 기본요소 모두를 같은 확률파동으로 간주할 수 있다.
把自然界的基本成分都可以看做同一的概率波。

Our universe itself may not be central to any cosmic order.
私たちの宇宙そのものがどんな宇宙秩序の中心でもないかもしれない
우리들의 우주 자체는 어떤 우주 질서의 중심이 아닐 지도 모른다.
我们的宇宙可能不在整个宇宙秩序的中心。

タグ：ブライアン・グリーン