20歳を過ぎてから英語を学ぼうと決めた人たちへ

『20歳を過ぎてから英語を学ぼうと決めた人たちへ』
Hiroyuki Hal Shibata（企業internship留学経験者）
ディスカヴァー・トゥエンティワン（2010）

最新のWeb Serviceや電化製品と書籍の紹介。

TOEICは860点あれば十分。
▽同感だ。

字幕のMission Statementを提案書としたのは誤訳、
"使命記述書"、"自分の人生をかけてやるべきこと"とすべきとする。
▽前者は日本語になってないからダメ。
後者は字幕の制限を越えているのダメ。
だからこれは誤訳とは言えない。

本書の内容を全部やると1500時間かかる。
▽かかりすぎ。効率悪い。

カタカナ英語をアルファベットそのままにせよ
▽日本語がわかっとらん

国語で英語型の論理的文章を教えるべき
▽英語と日本語は文法構造が違うので読みにくくなる。

ある社内昇進のTOEIC基準は400点
▽これはひどい。400点って、中学生か？

Language Exchangeで検索してプライベートレッスンの相手を探し、
疑問点をまとめて質問する。
▽これは私のやり方と全く同じだ。

時間をまもるのは韓国人とドイツ人。

"閑話休題"の使い方が変。
閑話休題は関係ない話から戻るものだと思うが。

英語話者の日本語TOEIC860相当に4000時間必要。
▽それはかかりすぎ。おかしい。

著者の実力については判断が難しい。
著者はAvatarは7-8割理解できたが、
オペラ座の怪人は半分もわからないとしている。
しかもスタートの時点でTOEIC800点あったわけで、
それではこの学習法が効果が疑わしく感じられる。

・今日の一言（本文より）
How long have you been studying English?
あなたは英語を何年勉強していますか？
영어를 몇 년째 공부하고 있어요?
你英文读了多久了？

タグ：Hiroyuki Hal Shibata