解明される宗教－進化論的アプローチ

『解明される宗教』
ダニエル・Ｃ・デネット（哲学者）
青土社（2010）

原題：Breaking the Spell

哲学者が宗教を科学的観点から研究したもの。

第1部 パンドラの箱を開ける(どの呪縛を解くべきか
科学に関する諸問題
なぜ良いことが起こるのか)
第2部 宗教の進化(宗教のルーツ
宗教、その黎明期
管理運営の進化
団体精神の発明
信じることに価値がある)
第3部 今日の宗教(宗教選びの手引き
道徳と宗教
今何をすれば良いのか)

一万年前人間と家畜は
すべての脊椎動物の重量の0.1％しかなかった。
現在は98％を占める。

道徳について生物学に基づいた科学的研究が進むと、
社会がよくなると思う。

・今日の５言（本文より）
Cephalopods were recently made honorary vertebrates.
頭足類は最近名誉脊椎動物とされた。
두족류는 최근에 명예척추동물로 간주한다.
最近把头足纲列为名誉脊椎动物。

We philosopher are better at asking questions than at answering them.
私たち哲学者は問題に答えることよりも問題を立てることの方が得意である。
우리 철학자들은 문제에 답하는 것보다 문제를 제기하는 것을 더 잘한다.
我们哲学家提出问题比解答问题更擅长。

Religions are among the most powerful natural phenomena on the planet.
宗教はこの惑星におけるもっとも強力な自然現象の一つである。
종교는 지구에 있어서의 가장 강력한 자연현상의 하나다.
宗教是地球上最强有力的自然现象之一。

I believe that their salvation may depend on it.
人々の救済が進化論にかかっていると思うからだ。
사람들의 구제가 진화론에 달려 있다고 믿고 있다.
我相信拯救人类要依靠进化论。

The survival or preservation of certain favoured words in the struggle for existence is natural selection.
単語の生存競争においてある特定の単語が好まれて生き残りまた保持されるというのは自然選択である。
단어의 생존 경쟁에 있어서 선호된 일정한 단어가 살아 남고 보유된다는 것도 자연선택이다.
在单词的生存竞争里，有的特定单词因被喜欢而生存、保持，这是自然选择。

タグ：ダニエル・Ｃ・デネット