外国語の壁は理系思考で壊す（集英社新書）

『外国語の壁は理系思考で壊す』
杉本大一郎（天体物理学）
集英社新書（2010）

論文を書くための英語の話。
単に応用言語学に無知な老人が
外国語についての雑学を語っているだけ。

外国人は日本人ほど英語の勉強をしていないという。
ドイツ中学の英語の授業は日本の1.3倍。
オランダに至っては３倍の時間数があるんだが。

アメリカ人の幼児はＲとＬの区別ができないという。
赤ちゃんだったら日本人ですら区別できるんだが。

発音はどうでもいい。大事なのはイントネーションだという。
……イントネーションは発音じゃないの？

・今日の一言（本文より）
異なる言語では語彙や概念の体系が違う。
다른 언어에서는 어휘나 개념의 체계가 다르다.
不同的语言有不同的词汇和概念的体系。
Different languages have different system of concept and vocabulary.

タグ：杉本大一郎