１Ｑ８４ BOOK1, BOOK2 - 村上春樹

　　이번주는 한국어 학습을 쉬었다. 대신 일본어 소설을 읽었다. 무라카미 하루키의 《１Ｑ８４》. 많이 팔렸다고 해서 궁금해하다가 드디어 이번 주에 BOOK1과 BOOK2를 읽었다.
　　나는 전에 하루키의 《노르웨이의 숲》 등 몇 권 밖에 읽은 적이 없다. 기타의 긴 소설은 시간도 걸리고 귀찮기에 읽지 않았다.
　　《１Ｑ８４》는 아주 간단히 읽을 수 있었다. 아마 BOOK1과 BOOK2를 합해서 7시간 정도였을까. 옛날에 읽던 때와 인상이 달랐고 문장도 어렵지 않았다. 내용도 오락성이 강하다. 순수 문학이라기보다 SF적인 연애소설 같다. 고전적인 유명한 소설 《１９８４》와 일본 사회 사건을 짜 넣고 만들고 있다. BOOK3에서 텐고와 아오마메가 어떻게 될지 아주 궁금하다.
　　《１Ｑ８４》는 한국에서도 아주 인기있다고 들었는데 여러분 읽으셨습니까?

　　这个星期我没有学习汉语。我看了日本的小说。村上春树的《１Ｑ８４》。听说这本书卖很畅销，我一直很关注它，所以这个星期终于看了BOOK1和BOOK2。
　　我以前看过村上春树的《挪威的森林》等其他的几本小说。他的有些小说太长，需要费(花)很多时间，觉得很麻烦，所以没有看。
　　可是我很快就看完了《１Ｑ８４》，BOOK1和BOOk2一共看了大概７个小时左右。和我以前看的村上春树给我的感觉不一样，文章也不太难，内容也蛮有娱乐性。他根据有名的古典小说《１９８４》，把日本的有名的几个事件放在那里，创作了个幻象的故事。我觉得这本小说不太合适被称为纯文学，应该称为科幻风味的恋爱小说。我非常关心主人公天吾和青豆在BOOK3里会怎样发展。
　　听说《１Ｑ８４》在中国也很受欢迎。大家已经看了吗？

　　I stayed away from studying English this week. I read a novel, "1Q84" by Haruki Murakami, in Japanese. I was always interested in it, because it is a best-seller book, so I have read "1Q84 book1" and "book2" this week.
　　I have read several books by Murakami Haruki, "Norwegian Wood" and so on. I have not read his other novels, because some his novels were too long, I thought his novels were very tiring to read.
　　I could read "1Q84" very fast. It took about 7 hours for reading "1Q84 BOOK1"and "1Q84 BOOK2". It is not difficult like his books I have read before. The contents has much of entertainment, based on "1984" and are about some famous events in Japan. I thought that this is not a pure literature but science fictional love story. I am very interested in what will become of the main characters Tengo and Aomame in "book3".
　　I hear that Haruki Murakami is also very popular in the English speaking world. Will you read "1Q84" in English-language edition?

（Lang-8's friends, thank you for your cooperation!）

タグ：村上春樹