[雑記]語学学習12.27～01.02

《지붕 뚫고 하이킥》
정음と지훈の漫才カップルがついに正式に成立。세경はやっぱり지훈が好きなのが切ないですね～。해리の店員は板についてるなあ。カルビって대で数えるんだ。인나のあの金色のパンツはなんじゃろ？묵찌빠の三段階の奥義は気になる。보석はまた세경にやられちゃった……。偽造チケットは犯罪ですぞ。今週も정음はよく叫びました。

《韓国語 MBC ニュースデスク》
韓国は大雪で相当に寒いらしい。マイナス13度だって……。韓国は経済５％成長か……日本は何でこんなに低いのか誰も疑問に思わないのかな。30日からオープニング画面が変わったぞ。正月は野外放送？寒そう。でも이정민さん笑顔でニュース読んでる！


●一石二鳥学習
《韩语必备6000词(附MP3光盘1张)》
中国の韓国語単語帳。音声付きのちっちゃい本。語彙を確認する。さすがに知らない単語はほとんどないけど……。というか、中国語の訳語に知らない単語がいっぱいある。


《韩国语实用语法词典》
中国の韓国語文法辞典。これはかなりいい！例文も豊富で一石二鳥学習にぴったりだ。


《实用韩日英汉分类词典》
一万語収録の四カ国語辞典。これも語彙の確認用に。ジャンル別の韓日英中の単語集。


●英語辞典
《A Dictionary of Animal Behaviour（Oxford Paperback Reference）》
動物行動学用語辞典。
薄っぺらいのでちょっと割高。エントリー数もせいぜい500ぐらいか。
心理学辞典の４分の一の厚みで値段は同じって不自然だなあ……。海外の本の価格設定ってよくわからん。


《A Dictionary of Economics（Oxford Paperback Reference）》
経済学用語辞典。経済学はますます心理学に近づいて面白くなってきたので購入。


●アマゾン
アマゾンでは他にもいろいろ注文したけど、中古本が不安だ。
というのも、本のコンディションガイドラインによると、

良い：半分以下のページに書き込みや線引きがある商品。

これのどこが"良い"なんだ？
明らかに日本語が変。アメリカ人は異常に基準が甘いのか？
300ページの本に130ページにわたって書き込みがあっても、
コンディションは"良い"になるらしい……

・今日の一言（韩国语实用语法词典より）
오늘따라 할 일이 산더미 같이 쌓였는데 손님이 오다니.
唯独今天要做的工作特别多，偏偏又赶上来客人了。
よりによって仕事が山みたいにある今日に限って、お客さんまで来るなんて。
I have a pile of work today, but the guest is coming here on that day of all others.

タグ：지붕 뚫고 하이킥