人類が知っていることすべての短い歴史（上）（新潮文庫）

『人類が知っていることすべての短い歴史』
ビル・ブライソン（作家、アウトドア）
新潮文庫（2014）

原題：A Short History of Nearly Everything

ハイゼンベルクは、原子の姿を
どんなふうに思い描けばいいのかと聞かれて、
「そんなこと、できっこない」と答えた。

シューメーカー・レヴィ彗星のＧ核の木星への衝突。
現存する全核兵器の総和の75倍に相当する破壊力

わたしたちはみんな、全宇宙の中心にいる。

まず第一に、あなたがここにこうしているためには、宙を漂っていた何兆個もの原子が精緻なやりかたで、かつ絶妙の連携ぶりで寄り集まって、あなたという生命を創らなければならなかった。それは、過去に一度も試みられたことがなく、今後も一度きりしか実現できないほど贅を尽くした特殊なイベントだった。
To begin with, for you to be here now trillions of drifting atoms had somehow to assemble in an intricate and curiosity obliging manner to create you. It's an arrangement so specialized and particular that it has never been tried before and will only exist this once.

自然と自然の諸法則は夜に隠されていた。神は言われた。ニュートンよ、あれ。すると光があった。アレグザンダー・ポープ
Nature and nature's laws lay hid in night; God said, let Newton be! and all was light.

物理学者とは、原子が原子について考えるための道具である。
A physicist is the atoms' way of thinking about atoms. Anonymous

誰の意見にも耳を傾けず、なんの手助けもなしに、純粋な思考によって結論に達したかのようだ。そして驚くべきことに、おおむねそのとおりのことをやったのである。
As if Einstein had reached the conclusions by pure thought, unaided, without listening to the opinions of others. To surprisingly large extent, that is precisely what he had done.

☆☆☆☆☆
難易度3/5 推薦度3/5

科学者の物語。ビッグバン、冥王星、超新星、地球の大きさ、地球の年齢、化石、元素の周期表、相対性理論、拡大する宇宙、年代測定法、大陸移動説、小惑星、恐竜絶滅のクレーター、地震と火山

・今日の一言（本文より、ホールデン）
宇宙はわれわれが現に推測している以上に奇妙であるだけでなく、われわれの推測が及ばないほどに奇妙だ。
우주는 우리 상상보다 더 이상할 뿐 아니라 우리가 상상할 수 있는 한계를 넘을 정도로 이상하다.
The universe is not only queerer than we suppose; it is queerer than we can suppose.
宇宙之奇异不仅超过我们所料想的，更超过我们所能够料想的。

タグ：ビル・ブライソン